1
00:00:23,647 --> 00:00:29,487
د 1996 کال د مارچ په نیمایي کې.
په کلیفورنیا کې لومړنۍ ټاکنې کیږي.

2
00:00:29,778 --> 00:00:34,992
رابرټ ډول دی
د جمهوري ریاست کاندید.

3
00:00:35,159 --> 00:00:40,372
یو هم دیموکرات نه دی چلیږي
د ولسمشر کلنټن سره.

4
00:00:40,539 --> 00:00:44,001
خلک لیواله نه دي.

5
00:00:46,128 --> 00:00:53,010
په ندرت سره مینه شته
هیڅوک ورته پام نه کوي

6
00:00:53,177 --> 00:01:00,059
- دا چې ناست دیموکرات سناتور
جې بلینګټن بلورت-

7
00:01:00,226 --> 00:01:07,107
- خپل ټاکنیز کمپاین چمتو کوي
د تیرې اونۍ لپاره -

8
00:01:07,274 --> 00:01:14,156
- او مشرانو جرګې ته د ننوتلو هڅه وکړه
د یو بل فصل لپاره.

9
00:01:21,539 --> 00:01:26,377
<i>زه جې بلورت یم.
موږ د نوي زریزې په لور روان یو.</i>

10
00:01:26,544 --> 00:01:33,843
<i>دولتي لګښتونه باید کم شي،
مګر د هغې خلاقیت باید وساتل شي.</i>

11
00:01:35,594 --> 00:01:42,643
<i>زه جې بلورت یم.
موږ د نوي زریزې په لور روان یو.</i>

12
00:01:42,810 --> 00:01:46,730
<i>کورنۍ،
څوک چې خپله مالیه ورکوي-</i>

13
00:01:46,897 --> 00:01:49,358
<i>- اړتیا نشته
ژوندی وړیا مسافر.</i>

14
00:01:49,525 --> 00:01:55,364
<i>زه جې بلورت یم
او زه د سه شنبې په ورځ ستاسو ملاتړ ته اړتیا لرم.</i>

15
00:01:55,823 --> 00:01:57,616
د بلورت لپاره کالیفورنیا

16
00:01:57,783 --> 00:02:01,537
<i>زه جې بلورت یم.</i>

17
00:02:01,704 --> 00:02:05,040
<i>زه د غیر ضروري ټولنیزو لګښتونو مخالفت کوم.</i>

18
00:02:05,207 --> 00:02:10,296
<i>زه جې بلورت یم.
موږ د نوي زریزې په لور روان یو.</i>

19
00:02:10,462 --> 00:02:13,883
<i>زه جې بلورت یم.</i>

20
00:02:14,049 --> 00:02:17,511
<i> فلاحي ریاست
ډیر پړسیدلی دی.</i>

21
00:02:17,678 --> 00:02:21,474
<i>زه جې بلورت یم.</i>

22
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
<i>کوني د 24 کلونو راهیسې زما میرمن ده.</i>

23
00:02:24,685 --> 00:02:29,064
هغه شوی دی
زما ګران ملګری او ملګری.</i>

24
00:02:29,231 --> 00:02:35,196
<i> جې یو ښه سناتور و
او بالاخره یو مینه ناک پلار</i>

25
00:02:35,362 --> 00:02:40,133
<i>زه په صداقت باور لرم،
ګناه او وفادارۍ ته.</i>

26
00:02:40,320 --> 00:02:44,371
<i> زما ملاتړ وکړئ کله چې زه هڅه کوم
د کالیفورنیا کورنۍ پیاوړې کوي</i>

27
00:02:44,538 --> 00:02:46,499
د بلورت لپاره کالیفورنیا

28
00:02:46,665 --> 00:02:52,213
<i>زه جې بلورت یم.
موږ د نوي زریزې په لور روان یو.</i>

29
00:02:52,379 --> 00:02:56,509
<i>زه جې بلورت یم.</i>

30
00:02:56,675 --> 00:03:00,471
<i>موږ نشو ورکولای
د نژاد پر بنسټ امتیازات.</i>

31
00:03:00,638 --> 00:03:06,185
<i>پخوانی تبعیض
اوسنی تبعیض نه توجیه کوي.</i>

32
00:03:06,352 --> 00:03:11,414
<i>زه جې بلورت یم.
موږ د نوي زریزې په لور روان یو.</i>

33
00:03:11,492 --> 00:03:15,970
<i> فلاحي ریاست غوړیدلی دی
ډیر ځینې مرستې ته اړتیا لري.</i>

34
00:03:16,153 --> 00:03:22,660
موږ عموما د هغو خلکو ملاتړ کوو چې
تاسو باید پخپله اداره کړئ.</i>

35
00:03:23,288 --> 00:03:26,504
<i>موږ د نوي زریزې په لور سفر کوو.</i>

36
00:03:26,570 --> 00:03:29,909
<i>دولتي لګښتونه باید کم شي.</i>

37
00:03:30,084 --> 00:03:33,712
<i>زه جې بلورت یم.</i>

38
00:03:33,879 --> 00:03:36,507
<i>پخوانی تبعیض...</i>

39
00:03:36,674 --> 00:03:42,429
<i>موږ د نوي زریزې په لور سفر کوو.
ځینې مرستې ته اړتیا لري.</i>

40
00:03:42,596 --> 00:03:48,894
<i>موږ د نوي زریزې په لور سفر کوو.
د دولت لګښتونه دي...</i>

41
00:03:49,061 --> 00:03:53,315
<i>موږ د نوي زریزې په لور سفر کوو.
موږ نشو کولی ...</i>

42
00:03:53,482 --> 00:03:59,405
<i> د نژاد پر بنسټ.
زه د غیر ضروري ټولنیزو لګښتونو خلاف یم.</i>

43
00:03:59,572 --> 00:04:04,160
<i>دا د ځواب ورکولو ماشین دی.
د نوم ټګ وروسته یو پیغام پریږدئ.</i>

44
00:04:05,327 --> 00:04:08,797
ځواب ورکړئ، جې.
زه پوهیږم چې تاسو هلته یاست.</i>

45
00:04:08,899 --> 00:04:14,128
د خنزیر غوښه! ما د هانګ کانګ خبرې وکړې
سره او زه په غوسه یم.</i>

46
00:04:14,295 --> 00:04:18,090
په حقیقت کې، زه په غوسه یم.</i>

47
00:04:18,257 --> 00:04:23,578
<i>ما تاسو ته د فینر په اړه خبرداری ورکړی
او د هغه خنزیر.</i>

48
00:04:23,719 --> 00:04:29,018
<i>ما اوریدلي چې تاسو پانګونه کړې ده
دا تقریبا ستاسو ټولې پیسې دي.</i>

49
00:04:29,098 --> 00:04:31,308
<i>دا په مناسب قیمت وپلورئ.</i>

50
00:04:31,843 --> 00:04:36,556
موږ ستاسو چک ترلاسه کړ، او سناتور
د سلطان سره په خوښۍ سره ووینئ.

51
00:04:36,597 --> 00:04:40,518
- ایا سلطان بیورلي هیلز ته راځي؟
- له هغه څخه مو اورېدلي دي؟

52
00:04:41,180 --> 00:04:44,158
- فیلډمن غږ کړی؟
- دا په LA کې 6:15 دي.

53
00:04:44,325 --> 00:04:49,330
- لیبوویتز او ماکاوی ته زنګ ووهئ.
- زه یوازې دوه لاسونه لرم.

54
00:04:49,497 --> 00:04:52,633
ښه، تر هغه چې تاسو دا تلیفونونه کوئ.

55
00:04:52,695 --> 00:04:56,992
د ښاغلي چاو په اړه څه؟
ایا د ښاغلي لینګ چک پاک شوی؟

56
00:04:59,983 --> 00:05:04,531
سهار مو پخیر، سناتور.
ښکلی سهار. مرغان سندرې وايي.

57
00:05:04,586 --> 00:05:09,633
پاڼي...
هغه څه کوي چې اوس یې کوي.

58
00:05:09,934 --> 00:05:14,602
خوړلې دې؟ اوس جمعه ده
او دا د چهار شنبې په ورځ امر شوی و.

59
00:05:15,882 --> 00:05:17,712
ایا فینر غږ کړی؟

60
00:05:17,988 --> 00:05:22,289
هغه وويل:
چې تاسو د خنزیر غوښه په ټیټه بیه پلورله.

61
00:05:22,711 --> 00:05:27,785
- ایا دا یو ناورین دی؟
- ایا زه بیا هم تاسو ته ښودلی شم؟

62
00:05:27,952 --> 00:05:32,122
سهار مو پخیر.
شهرت څلور ټکي راټیټ شوی.

63
00:05:32,523 --> 00:05:37,643
شاوخوا نوي اعلانونه،
او تاسو د ډوډۍ لپاره 900,000 ترلاسه کوئ.

64
00:05:37,969 --> 00:05:41,757
زه به خامخا له تاسو وپوښتم
د بیمې قانون څخه.

65
00:05:42,289 --> 00:05:47,346
دا د بیمې شرکتونه مجبوروي
تر څو غریبان هم قانع کړي.

66
00:05:47,513 --> 00:05:50,599
- شرکتونه یې خوښ نه کړل.
- ایا موږ دا د دوی لپاره کوو؟

67
00:05:50,766 --> 00:05:55,354
که موږ نه وای،
موږ به د سه شنبې په ورځ نجونې یو.

68
00:05:55,521 --> 00:05:59,108
مسي برلینر، لاس انجلس ټایمز.

69
00:05:59,275 --> 00:06:02,602
تیره اونۍ ستاسو مخالف وویل:

70
00:06:02,680 --> 00:06:08,868
- دا چې تاسو یو "لیبرال شراب" یاست.
په نوي محافظه کار بوتل کې."

71
00:06:08,909 --> 00:06:11,495
موږ د نوي زریزې په لور روان یو.

72
00:06:12,872 --> 00:06:17,459
دا تېروتنه کولی شي موږ ته زیان ورسوي.
تاسو د دواړو خواوو په اړه خبرې وکړې.

73
00:06:17,500 --> 00:06:23,840
- سلام، کانسټانس.
- زه نور کارونه لرم.

74
00:06:24,133 --> 00:06:28,804
البته زه به خپله برخه ترسره کړم
مګر تاسو کولی شئ لږ تر لږه خپل ورور ته درس ورکړئ -

75
00:06:28,971 --> 00:06:32,558
- زما وخت ته باید درناوی وشي.

76
00:06:32,725 --> 00:06:36,937
- د "دواړه اړخونو" په اړه څه؟
- دا باب شیر و.

77
00:06:37,104 --> 00:06:43,027
تاسو شاید نه غواړئ دا واستوئ
نړۍ ته داسې پیغام؟

78
00:06:43,194 --> 00:06:47,907
- بیکی چیرته دی؟
- هغه نه غوښتل چې راشي.

79
00:06:48,073 --> 00:06:53,654
- ایا هغه زما څخه ناراضه دی؟
- هغه 17 کلن دی، هغه ته پیسې ورکړئ.

80
00:06:53,746 --> 00:06:58,292
- مسکا.
- اور ته چمتو کړئ.

81
00:06:58,459 --> 00:07:01,599
مننه. که غواړئ مرسته وکړئ
په نورو لارو -

82
00:07:01,633 --> 00:07:04,771
- خپل چک وښایاست
"د Bulworth '96 لپاره".

83
00:07:05,799 --> 00:07:09,970
کولیسټرول، د ځيګر ارزښتونه، د وینې فشار
او EKG. هرڅه سم دي.

84
00:07:11,810 --> 00:07:14,975
- ته دې چالان کړې؟
- نه مننه.

85
00:07:15,142 --> 00:07:18,615
ایا تاسو خپله اشتها له لاسه ورکړې؟

86
00:07:18,752 --> 00:07:22,638
- زه اوس وږی نه یم، مننه.
- وروستی ځل دې کله خوړلې؟

87
00:07:22,691 --> 00:07:28,572
د چنګ کورنۍ پاتې شوه.
ایا وانګونه به کالیفورنیا ته راشي؟

88
00:07:28,723 --> 00:07:31,643
- سلام، هیلین.
- سلام، ښاغلی کراکټ.

89
00:07:32,453 --> 00:07:35,098
د بیمې شرکتونو ښاغلی کراکټ راغی.

90
00:07:35,439 --> 00:07:37,733
جې، جې.

91
00:07:38,121 --> 00:07:42,419
تاسو نه دی خوړلی او نه ویده شوی
د دریو ورځو لپاره؟

92
00:07:43,043 --> 00:07:49,802
تاسو باید د هغې په اړه خبرې وکړئ.
ملټن الکساندر یو ښه رواني ډاکټر دی.

93
00:07:49,969 --> 00:07:54,262
- زه ناسته لرم.
- دا قانون به موږ ټول له منځه یوسي.

94
00:07:54,473 --> 00:07:55,770
زه به بیرته تلیفون وکړم.

95
00:07:55,848 --> 00:07:59,453
- هغه څنګه دی؟
- ډیر ښه.

96
00:07:59,478 --> 00:08:02,064
- تاسو څنګه یئ؟
- ښه. او ته څنګه؟

97
00:08:02,231 --> 00:08:04,778
- ښه.
- دا ښه ده.

98
00:08:05,871 --> 00:08:11,031
دا قانون بالکل مسخره دی.
ایا نړۍ لیونۍ کیږي؟

99
00:08:11,198 --> 00:08:15,828
موږ حیران شو چې څنګه
دا د پلټونکو کار اغیزه کوي.

100
00:08:15,995 --> 00:08:19,939
نرخونه لوړیږي.
دا قانون ملیاردونه لګښت لري.

101
00:08:20,080 --> 00:08:24,211
هماغه ډله بیا سفر وکړ.
زما مطلب افریقی امریکایان نه دی.

102
00:08:24,378 --> 00:08:28,674
زه د دوی په وړاندې هیڅ نه لرم.

103
00:08:28,983 --> 00:08:33,863
زه نژاد پرست نه یم مارتین لوتر کنگ،
کولن پاول، مایکل اردن.

104
00:08:33,989 --> 00:08:36,950
په دوی کې هیڅ زیان نشته.
دوی کولی شي دا وکړي.

105
00:08:37,158 --> 00:08:42,246
بیا دا شتون لري
سست د مخدره توکو پلورونکي ریپران.

106
00:08:42,279 --> 00:08:45,241
اوس دوی ته باید بیمه ورکړل شي.

107
00:08:45,302 --> 00:08:49,506
ځکه چې دوی سګرټ څکولی شي
د هغه کور او ایډز؟

108
00:08:49,896 --> 00:08:53,093
تاسو د کور په سوځولو سره ایډز نه ترلاسه کوئ،
مګر زه ستاسو په خبره پوهیږم.

109
00:08:57,828 --> 00:08:59,273
ویني!

110
00:09:01,123 --> 00:09:05,429
ويني
شیطان هم، څه حال دی؟

111
00:09:07,547 --> 00:09:11,921
د پروستات او پمپ سفر،
مګر که نه نو دا ښه ده.

112
00:09:12,023 --> 00:09:16,429
- دا یو کلیچ دی ...
- قانون غیر امریکایی دی.

113
00:09:16,484 --> 00:09:22,144
زه باور لرم چې تاسو به یې وکړئ
قانون په لومړي سر کې ودرول شو.

114
00:09:22,311 --> 00:09:28,400
- په دې کې څه دي؟
- دلته ستاسو ټول بیمه دي.

115
00:09:28,567 --> 00:09:31,862
د یو جوړه په اړه څنګه
ملیون د ژوند بیمه؟

116
00:09:31,925 --> 00:09:36,679
دا تل لس شوي دي.
لس ملیونه.

117
00:09:37,070 --> 00:09:39,787
ایا دا ریښتیا ده، سناتور؟

118
00:09:40,695 --> 00:09:45,626
موږ په یو ملیون موافقه وکړه،
کوم چې ستاسو لور ترلاسه کوي.

119
00:09:45,793 --> 00:09:49,546
څلور قسطونه،
چې هر یو یې 2.5 ملیون دی.

120
00:09:52,150 --> 00:09:56,978
د پنځو په اړه څنګه؟
بیا به اوه ووایو.

121
00:09:57,960 --> 00:10:02,935
لس.
دا د ژوند بیمه ډیره ده.

122
00:10:05,771 --> 00:10:09,838
که تاسو په دې برخه کې زموږ سره مرسته وکړئ
موږ به ستاسو سره مرسته وکړو.

123
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
- راځه سلام ووایه ویني.
- سلام ویني.

124
00:10:15,197 --> 00:10:20,995
ایا تاسو د څیړنې کار لپاره چمتو یاست؟
ایا موږ د یو څه مودې لپاره یوازې یو؟

125
00:10:21,162 --> 00:10:24,999
زه دلته انتظار کوم.

126
00:10:27,668 --> 00:10:31,255
د کوچنیو بیلونو سره.
ایا ډیورز د دې ګډوډولو لپاره پابند دی؟

127
00:10:31,422 --> 00:10:38,095
- هغه پوهیږي چې ما ته چیرته ورسیږي.
- هغه څه پوښتنه وکړه؟

128
00:10:39,597 --> 00:10:44,518
- نو یوازې موږ پدې اړه پوهیږو.
- یوازې موږ دوه.

129
00:10:44,685 --> 00:10:49,982
دلته د هغه کس انځورونه دي.
هغه چا ته یې ورکړئ چې جوړ کړي ...

130
00:10:50,149 --> 00:10:52,443
– څیړنه.
- بالکل.

131
00:10:52,610 --> 00:10:59,158
د لومړي ځل لپاره زه نه پوهیږم
څوک چې هره ورځ پاملرنه کیږي.

132
00:10:59,325 --> 00:11:03,996
نو ستاسو مطلب تحقیق دی.
تاسو اړتیا نلرئ د هغې په اړه پوه شئ.

133
00:11:04,163 --> 00:11:09,919
زه یوازې ستاسو منځنی یم.
زه نه غواړم تاسو پوه شئ چې دا څوک دی.

134
00:11:10,085 --> 00:11:13,047
موږ به یو بل سره اړیکه ونیسو
د Davers له لارې.

135
00:11:13,214 --> 00:11:19,220
هیڅوک نشي موندلی.
زه یوازې غواړم تاسو پوه شم چې دا څوک دی.

136
00:11:19,386 --> 00:11:26,435
اوس کله چې دې ته راځی،
زه غواړم تاسو پوه شئ چې دا څوک دی یا ...

137
00:11:27,394 --> 00:11:31,690
- بس همداسې ده.
- انځور ته پام وکړئ.

138
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
بخښنه غواړم، مګر دا څه ټوکه ده؟

139
00:11:51,085 --> 00:11:57,424
هغه لاس انجلس ته راځي
سبا په 20:40 بجو

140
00:11:58,759 --> 00:12:05,808
دلته چک دی. که زه مړ نه یم
د دوشنبې په ورځ، زه یې لغوه کړم.

141
00:12:16,318 --> 00:12:21,323
له موږ سره د الوتنې لپاره مننه.
زه هیله لرم چې تاسو په L.A.</i> کې ښه وخت ولرئ

142
00:12:21,490 --> 00:12:27,079
<i>زموږ کارمندان
د نښلولو الوتنو په اړه تاسو ته مشوره درکوي.</i>

143
00:12:27,246 --> 00:12:29,331
<i>د ورځې په زړه پورې دوام ولرئ.</i>

144
00:12:29,707 --> 00:12:34,211
کالیفورنیا ته ښه راغلاست.
په برنامه کې یو څو بدلونونه شتون لري.

145
00:12:34,378 --> 00:12:39,925
برنچ 1.1 ترلاسه کړ.
د بیمې شرکتونو 250 ورکړل.

146
00:12:40,092 --> 00:12:45,014
200 د بانک څخه راغلي، 150 د بانک څخه،
د ډاکټرانو او وکیلانو څخه لږ تر لږه 100.

147
00:12:45,181 --> 00:12:49,059
ګلوریا الریډ خوښ کړ
O.J. ستاسو د سمپسن نظر په اړه.

148
00:12:49,226 --> 00:12:51,896
ښځې شاوخوا 65 راټولې کړې.

149
00:12:52,062 --> 00:12:56,901
موږ لومړی تور کلیسا ته ځو
او بیا بیورلي هیلز ته.

150
00:12:57,067 --> 00:13:02,490
هغه دلته دی.
سړی په بشپړه توګه ګډوډ دی.

151
00:13:02,656 --> 00:13:07,328
- کور ته ښه راغلاست، سناتور.
- ۲۴ ساعته ټاکنیز کمپاین.

152
00:13:07,495 --> 00:13:14,502
دا د C-SPAN څخه ګاري پلنکټ دی.
فریډ ټینسډیل او ممي باندر.

153
00:13:14,668 --> 00:13:17,796
موږ به تاسو د وین سره تعقیب کړو.

154
00:13:17,963 --> 00:13:21,801
ایا دوی ټوله شپه زموږ سره دي؟

155
00:13:21,967 --> 00:13:25,429
ټول اونۍ پای.
زه به سبا پروګرام ولیږم.

156
00:13:25,596 --> 00:13:30,976
- موږ چیرته ځو؟
- لومړی جنوبي مرکزي ته.

157
00:13:31,143 --> 00:13:33,854
ایا تاسو د مهالویش یوه کاپي ترلاسه کړې؟

158
00:13:34,021 --> 00:13:38,108
موږ لومړی جنوبي مرکزي ته ځو،
افریقی امریکایانو ته.

159
00:13:38,275 --> 00:13:44,782
- رایه ورکوونکي به ستاسو مرستې په یاد ولري.
- موږ چیرته ځو؟

160
00:13:44,949 --> 00:13:48,577
<i>- ګریس کلیسا ته، سناتور.</i>
- فریډ...

161
00:13:48,744 --> 00:13:52,498
- ایا تاسو مخکې د بلورت عکس اخیستی؟
- هغه سکریپټ تعقیبوي.

162
00:13:52,665 --> 00:13:57,086
بیورلي هیلسیس� 
موږ د تفریحی صنعت ستورو سره وینو.</i>

163
00:14:12,476 --> 00:14:16,981
سلام، سکاټي.
ویوین او روانډا، ما ستاسو تمه نه درلوده.

164
00:14:21,777 --> 00:14:25,531
تاسو څنګه یاست
ایا تاسو کولی شئ په الوتکه کې ویده شئ؟

165
00:14:25,698 --> 00:14:28,367
ایا ښاغلی مرفي یو څه هیر کړی؟

166
00:14:28,534 --> 00:14:32,621
- مرفي، سناتور چیرته دی؟
- اوف.

167
00:14:33,455 --> 00:14:35,499
سناتور. سناتور بلورت.

168
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
سناتور جې بلینګټن بلورت.

169
00:14:44,550 --> 00:14:47,761
هغه ښه وخت لري.

170
00:14:51,140 --> 00:14:54,351
دلته ستاسو وینا ده، ښاغلی.

171
00:15:08,665 --> 00:15:15,206
- موږ د نوي زریزې په لور روان یو.
- ما د دې لپاره ډیر وخت قرباني کړ.

172
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
او خپل خلاقیت ساتي.

173
00:15:18,292 --> 00:15:21,420
زموږ ټولنه باید پیاوړې شي.

174
00:15:23,756 --> 00:15:30,095
سربیره پردې، موږ ملاتړ ته اړتیا لرو
د ډیموکراسۍ نوی ډول.

175
00:15:31,597 --> 00:15:35,935
- یوه پوښتنه شته؟
- دا سخت او ښه و.

176
00:15:36,101 --> 00:15:40,105
تاسو له موږ سره ژمنه کړې وه
مالي ملاتړ.

177
00:15:40,272 --> 00:15:43,275
په حقیقت کې چیرته لاړ؟

178
00:15:49,240 --> 00:15:54,829
موږ پوهیږو چې موږ به شهرت ترلاسه کړو،
نو موږ ټول دلته راغلي یو:

179
00:15:54,995 --> 00:15:59,375
بوش، کلنټن، ولسن...
ما وویل هغه څه چې تاسو یې اوریدل غواړئ -

180
00:15:59,542 --> 00:16:03,712
- او بیا موږ ټول شیان هیر کړل.

181
00:16:07,550 --> 00:16:10,427
- ایا ما سمه اوریدلې؟
- راځئ چې اوس وګورو.

182
00:16:10,594 --> 00:16:17,351
موږ بیمه نه ده پلورلې،
تاسو د بل 2770 ملاتړ نه کوئ.

183
00:16:17,518 --> 00:16:22,648
تاسو پیسې نه دي ورکړي
زما ټاکنیز کمپاین

184
00:16:24,859 --> 00:16:29,280
ته پوهېږې
د بیمې شرکتونه څومره ورکوي؟

185
00:16:29,446 --> 00:16:35,369
دوی د دې لپاره پیسې ورکوي
زه به قانون په ټوله خاموشۍ کې ښخ کړم.

186
00:16:35,536 --> 00:16:39,290
هیڅ لاسوند نشته
تاسو مطلب کولی شئ؟

187
00:16:39,456 --> 00:16:43,169
- ایا دیموکراتانو موږ سره مینه نه درلوده؟
- نه.

188
00:16:43,335 --> 00:16:47,131
د تورونو نیمایي نجونې دي
بل نیم په زندان کې.

189
00:16:47,298 --> 00:16:51,760
دیموکراتان کوي
د دې لپاره یو څه؟ زه یې نه کوم.

190
00:16:53,345 --> 00:16:58,225
نو تاسو د جمهوري غوښتونکو مخه نیسي؟
په سختۍ سره.

191
00:16:58,392 --> 00:17:01,604
راځئ چې د شیانو په اړه خبرې وکړو
د دوی په اصلي نومونو�

192
00:17:01,770 --> 00:17:05,816
تاسو کولی شئ هرڅومره چې وغواړئ مارچ وکړئ
مګر که تاسو څښاک نه پریږدئ -

193
00:17:05,983 --> 00:17:09,904
- او د ملاتړ څخه
وژونکي فوټبال لوبغاړي

194
00:17:10,070 --> 00:17:15,743
- تاسو به هیڅکله له دې څخه خلاص نه شئ
زما ډول.

195
00:17:16,702 --> 00:17:19,371
دا بیرته راغلی!

196
00:17:20,539 --> 00:17:22,958
دا بیرته راغلی! زه غواړم بهر لاړ شم.

197
00:17:29,298 --> 00:17:35,346
- تاسو پوهیږئ. تاسو واقعیا څه هڅه کړې؟
- دا ښه احساس شو.

198
00:17:37,681 --> 00:17:40,142
دا په ریښتیا چیرته سوځي؟

199
00:17:40,309 --> 00:17:43,979
ایا تاسو یو څوک پیژنئ
دا په ریښتیا چیرته سوځي؟

200
00:17:44,146 --> 00:17:49,485
دا د اندیښنې وړ ده چې تورونه
کلیساګانې لاهم په 1990 کې سوځول کیږي.

201
00:17:49,652 --> 00:17:51,862
دا د سوځیدلو بوی نه کوي.

202
00:17:52,029 --> 00:17:56,992
- زه نه پوهیږم چې دا له کوم ځای څخه راځي.
- موږ باید پریږدو. مننه.

203
00:17:57,159 --> 00:18:01,288
سناتور
سیاست زموږ په ګټه دی.

204
00:18:01,455 --> 00:18:07,503
موږ واخله
کمپاین د مرستیالانو په توګه.

205
00:18:09,380 --> 00:18:14,885
موږ به اوس بدلون ته حرکت وکړو
په بیورلي هیلز کې لیبویټز ته.

206
00:18:15,052 --> 00:18:16,846
دلته راشه، نینا.

207
00:18:21,142 --> 00:18:25,396
- یو.
- لاړ شه. ما غوښتل چې ملاقات وکړم.

208
00:18:25,563 --> 00:18:29,817
ته څه وایې؟ زما خور به هڅه کوې؟

209
00:18:29,984 --> 00:18:36,407
دلته هیڅ هڅه نه کیږي.
موږ باید پریږدو، سناتور.

210
00:18:36,574 --> 00:18:41,745
- فیلډمن، دا رضاکاران دي.
– ته څه کول غواړې؟

211
00:18:41,912 --> 00:18:46,584
بخښنه غواړو موږ یې نه شو کولی
ستاسو د خبرو زړه ته.

212
00:18:48,669 --> 00:18:53,924
- تاسو دلته قوي ملاتړ لرئ.
- هغه نینا ...

213
00:18:54,091 --> 00:18:59,180
د صادقانه تعامل ارزښت
باید کم ونه ارزول شي.

214
00:18:59,346 --> 00:19:05,102
دا "سوداګرۍ" څه معنی لري؟
مکاوای، دا څه معنی لري؟

215
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
"ایا تاسو زما خور هڅه کوئ؟"

216
00:19:07,980 --> 00:19:11,108
ستاسو مخالف، هیو ویلډی-

217
00:19:11,275 --> 00:19:15,821
- یوازې یوځای شوی دی
د نوي محافظه کارانو په لیکو کې.

218
00:19:20,201 --> 00:19:27,374
- سناتوره، آیا ته سکیاتیکا لری؟
- نه، زه بالکل ښه یم.

219
00:19:27,541 --> 00:19:32,630
زموږ څخه ډیری یې خوښوي
د ویلډي دوه اړخیزه ...

220
00:19:32,796 --> 00:19:36,801
سناتور
تاسو یوه اوږده ورځ درلوده.

221
00:19:36,967 --> 00:19:42,097
- زه کولی شم د لیبوویټز ساتنه وکړم.
- وروسته له ټولو ستونزو؟

222
00:19:42,264 --> 00:19:45,893
<i>موږ له دوی څخه ډیرې پیسې ترلاسه کوو
لکه د چینایي څخه.</i>

223
00:19:46,060 --> 00:19:48,437
ودرېږه، ماکاوې.

224
00:19:48,604 --> 00:19:53,234
ګاري، تاسو، زه او ستاسو همکاران
موږ کولی شو دفتر ته لاړ شو.

225
00:19:53,400 --> 00:19:59,740
راځئ، ګیري.
په بیورلي هیلز کې به ګورو.

226
00:19:59,907 --> 00:20:04,829
اوس تاسو ګورئ،
د ټاکنیز کمپاین څرنګوالی.</i>

227
00:20:04,995 --> 00:20:07,581
- ایا تاسو په الوتکه کې یاست، سناتور؟
- زه نه.

228
00:20:07,748 --> 00:20:11,669
- وروستی ځل دې کله خوړلې؟
- د چهارشنبې په ورځ.

229
00:20:11,836 --> 00:20:16,382
ودرېږه.
راځئ چې یو څه چرګ واخلو.

230
00:20:16,549 --> 00:20:18,592
دا یو څه شرموونکی دی.

231
00:20:18,926 --> 00:20:22,513
د میلمنو دریمه برخه لاړه،
دریمه برخه نشه ده.

232
00:20:22,680 --> 00:20:26,976
- هغه به کله راشي؟
- خامخا ژر.

233
00:20:27,143 --> 00:20:33,357
سناتور او د بهرنیو چارو وزیر
د نوي تضمینونو په اړه خبرې کوي.

234
00:20:33,524 --> 00:20:37,444
- کوم نوی تضمین؟
- د لویدیځ ساحل څخه.

235
00:20:37,611 --> 00:20:40,197
بیا تاسو دا زما نه اوریدلي.

236
00:20:40,364 --> 00:20:45,786
هو، سناتور بلورت!
دلته لږ رضاکاران شتون لري.

237
00:20:51,500 --> 00:20:54,837
د سیډ شینبرګ لخوا او
لیو واسرمن باید پریږدي-

238
00:20:55,004 --> 00:21:00,301
- مګر د لنسیرانټا خوندیتوب
البته یو لومړیتوب دی.

239
00:21:00,468 --> 00:21:05,389
- ما یوازې لږ څه خوړل.
- راشه سناتوره.

240
00:21:05,556 --> 00:21:10,352
موږ د لیبوویټز لپاره انتظار نشو کولی
کیمرې ته خپلې دروازې خلاصې کړي.

241
00:21:10,519 --> 00:21:14,773
کوچنی هلک. <i>Mi casa es su casa.</i>
دننه راشئ.

242
00:21:14,940 --> 00:21:19,737
آغلې ... ډیره مننه.

243
00:21:19,904 --> 00:21:24,492
سناتور، تاسو باور لرئ؟
چې حکومت باید محدودیتونه وضع کړي

244
00:21:24,658 --> 00:21:29,121
- فلمونه او تلویزیون
د جنسیت او تاوتریخوالي لپاره؟

245
00:21:29,288 --> 00:21:33,042
دلته تر ټولو په زړه پورې خبره دا ده چې...

246
00:21:39,965 --> 00:21:42,426
څومره بد فلمونه دي.

247
00:21:42,593 --> 00:21:48,808
اکثریت تاوتریخوالی، جنسیت او
کورنۍ فلمونه ډیر بد دي.

248
00:21:48,974 --> 00:21:55,064
هوښیار خلک د دوی لپاره لیونی کیږي
او دوی ډیر لګښت لري.

249
00:21:55,231 --> 00:22:00,444
ګناه چیرته ده؟
زه فکر کوم چې پیسې هر څه په کثافاتو بدلوي.

250
00:22:00,611 --> 00:22:05,115
تاسو واقعیا څومره پیسو ته اړتیا لرئ؟

251
00:22:05,282 --> 00:22:11,288
آغلې، مستقیم راته ووایه
ایا تاسو نور کیک کیک لرئ؟

252
00:22:11,455 --> 00:22:15,167
اوس لږ انتظار وکړئ.

253
00:22:16,752 --> 00:22:21,757
تاسو د څه لپاره کمپاین کوئ؟
د دې ساحې په استازو کې -

254
00:22:21,924 --> 00:22:27,054
- که څه هم تاسو دومره بد نظر لرئ
په ساحه کې د محصولاتو په اړه؟

255
00:22:34,770 --> 00:22:38,899
زما میرمن تل ساتي
په لیست کې یهود.

256
00:22:39,066 --> 00:22:43,696
- تاسو ډیری کمزوری یاست.
- بښنه غواړم څه؟

257
00:22:43,863 --> 00:22:48,159
مرفي یقینا لیکلي
زه د فرزخان په اړه خبرې کوم.

258
00:22:48,325 --> 00:22:54,206
مننه، سناتور.
دا یو تازه تبادله وه.

259
00:22:54,373 --> 00:22:59,712
تاسو کولی شئ هغه واخلئ
د کرب کیک پوښتنه بیا؟

260
00:23:03,382 --> 00:23:08,429
دا واقعیا ننګونه وه
صداقت Dole څنګه ځواب ورکوي؟

261
00:23:08,596 --> 00:23:11,223
لوړ سرعت. تاسو به ګوښه شي.

262
00:23:11,390 --> 00:23:15,978
موږ رضاکاران یو.
موږ نشو کولی جلا کړو.

263
00:23:16,228 --> 00:23:18,856
موږ به خپل ځان پریږدو.

264
00:23:19,023 --> 00:23:23,110
- ایا ته غواړې چې یو ځای ته ولاړ شې؟
- خپله کڅوړه راوړه.

265
00:23:24,445 --> 00:23:26,655
په موټر کې لاړ شه، غوا.

266
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
- زه چیرته ځم؟
- نجونې چېرته تلل غواړي؟

267
00:23:36,957 --> 00:23:40,211
زه لا بریا ته ځم.
بس هلته ودریږي.

268
00:23:40,377 --> 00:23:43,964
- زه فرانکي ته ځم.
- موږ به تاسو هلته یوسو.

269
00:23:44,131 --> 00:23:48,010
- زه نه غواړم فرانکي ته لاړ شم.
- دا هغه ځای دی چې زه ځم.

270
00:23:48,177 --> 00:23:50,429
راځئ چې لاړ شو، مکاوی.

271
00:23:52,473 --> 00:23:57,937
<i>ناوړه،
کله چې یو څوک له واک څخه ناوړه ګټه پورته کوي.</i>

272
00:24:02,107 --> 00:24:07,905
<i>سناتور، تاسو به ښه کار وکړئ
شاید هوټل ته د خوب لپاره لاړ شئ.</i>

273
00:24:08,072 --> 00:24:14,745
- لیټرمین د ارسینیو هال نه دی.
- دوی وايي ارسینیو یو دقیق سړی دی.

274
00:24:14,912 --> 00:24:18,582
ما واورېدل
چې مخ یې د مڼې په څیر دی.

275
00:24:18,749 --> 00:24:23,504
څه که موږ وکتل
دا نوی 30 ثانیه ځای؟

276
00:24:23,671 --> 00:24:26,173
تاسو څه فکر کوئ چې تاسو پوهیږئ
د ارسینیو جورما؟

277
00:24:26,340 --> 00:24:29,802
- له جورما څخه؟
- سینیکا جیمز دا لیدلی دی.

278
00:24:29,969 --> 00:24:32,346
ستا مطلب د هغه ډیک دی؟

279
00:24:32,513 --> 00:24:37,226
دا د کچالو سلاد خدمت کول
ډیر متحرک دی.

280
00:24:37,393 --> 00:24:41,147
هغه سړی پریږده
د کور مینځلو لپاره واقعیا په سمه توګه.

281
00:24:41,313 --> 00:24:46,026
- زما ملګری جورما 23 سانتي متره اوږد دی.
- هغه بیټرۍ خرابه ده.

282
00:24:46,193 --> 00:24:52,616
- د کور کالي. جورما.
- دا هغه ځای دی چې تاسو توپ اچوئ ... فریسبي.

283
00:24:52,783 --> 00:24:54,994
<i> فلاحي ریاست
ډیر پړسیدلی دی.</i>

284
00:24:55,161 --> 00:25:00,624
پنځه دقیقې، میرمنې. سناتور
زه باید په سهار کې کارډینل وګورم.

285
00:25:00,791 --> 00:25:05,754
- زه سلطان نه شم هېرولی؟
- زه د امنیت معاینه کوم.

286
00:25:08,591 --> 00:25:11,343
بلورته!

287
00:25:13,804 --> 00:25:16,223
تاسو سندرې کولی شئ، بلورت؟

288
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
راک سندرې ووایه
تر هغه چې تاسو نشئ کولی یو شیطان شئ.

289
00:25:19,560 --> 00:25:23,397
په دې توګه necromancers دلته راغلل.
وحشیانو دوی ترلاسه کړل -

290
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
- کله چې دوی یو بل ته لمس کړل.
روحیه اوسئ.

291
00:25:26,692 --> 00:25:30,696
روح پرته له سندرې پورته نشي.

292
00:25:30,863 --> 00:25:36,744
سندرې وايي، احمق.
زه سپیڅلی نه یم، بلورت.

293
00:25:36,911 --> 00:25:40,831
- کیمره نشته.
- دا ورځ زوړ ده، ګاري.

294
00:25:40,998 --> 00:25:46,504
کیمرې دوی عصبي کوي.
دا یوه لویه مایوسي ده.

295
00:25:46,921 --> 00:25:49,256
- آیا هغه درسره دی؟
- هغه ښه دی.

296
00:25:49,423 --> 00:25:54,094
- خپل ټوپک هلته پریږده.
- زه فکر نه کوم چې شتون لري.

297
00:25:58,974 --> 00:26:03,270
- ایا پیژندل شوي مشکلات شتون لري؟
- نه.

298
00:26:03,979 --> 00:26:08,275
د هغه کورنۍ د قصاب دوکان درلود
پنځه کاله سیلون وکړ.

299
00:26:16,867 --> 00:26:20,538
دا د لیدلو لپاره خوند دی.
دا واقعیا ده ...

300
00:26:21,455 --> 00:26:25,209
هغه څه چې تاسو په کلیسا کې وویل ...
دا زړور و.

301
00:26:25,376 --> 00:26:28,295
اوس تاسو کولی شئ له ما سره مستقیم خبرې وکړئ،
سناتور

302
00:26:28,462 --> 00:26:33,676
زه به یو څو کلمې بدل کړم
له سناتور سره دروازه ساته.

303
00:26:33,843 --> 00:26:36,178
دلته هیڅوک نه اوسیږي.

304
00:27:05,457 --> 00:27:11,714
سناتور. بخښنه غواړم، مګر
زه غواړم له سناتور سره خبرې وکړم.

305
00:27:11,881 --> 00:27:15,718
سناتور، که تاسو کومه ستونزه لرئ،
موږ باید د دوی په اړه خبرې وکړو.

306
00:27:15,885 --> 00:27:19,346
هغه څه چې تاسو واقعیا اندیښمن یاست،
مرفي؟

307
00:27:19,513 --> 00:27:23,726
تاسو 300 تورونو ته وویل،
چې دوی هیڅ انتخاب نه لري

308
00:27:23,893 --> 00:27:27,438
- تر هغه چې
د بیمې شرکتونه موږ ته لارښوونه کوي.

309
00:27:27,605 --> 00:27:33,903
تاسو د تفریحی صنعت ته وویل،
چې فلمونه بد دي.

310
00:27:34,069 --> 00:27:39,992
ډیری یې یهودیان دي
نو تاسو هم باید په هغوی ملنډې ووهئ.

311
00:27:40,159 --> 00:27:45,748
موږ په Comptonian کې یو
د ټاکنیز کمپاین پر مهال په کلب کې.

312
00:27:45,915 --> 00:27:50,336
دلته زه ناروا کارونه کوم
او تاسو چرس څکوئ.

313
00:27:50,503 --> 00:27:53,631
دا ستاسو پریکړه ده، سناتور -

314
00:27:53,797 --> 00:28:00,721
- مګر زه غواړم تاسو ما ته ووایاست،
ستاسو نوې تګلاره څه ده.

315
00:28:00,888 --> 00:28:05,518
وڅښئ، مرفي. ژوند پیل کړئ.

316
00:28:05,684 --> 00:28:12,358
ته دلته څه کوې، احمق؟
دلته راشه، لیروی.

317
00:28:12,525 --> 00:28:15,486
زه دا وړاندیز کوم، ماشوم.

318
00:28:15,653 --> 00:28:18,614
وګوره چې څوک راغلی، لیروی.
کلینټ ایسټ ووډ.

319
00:28:18,781 --> 00:28:21,617
دا کلینټ ایسټ ووډ نه دی.

320
00:28:21,784 --> 00:28:27,498
دا جورج هیمیلټن دی.
هغه خپله تلویزیوني خپرونه لري.

321
00:28:27,665 --> 00:28:32,461
- څه حال دی، جورج؟
- لعنت دې وي.

322
00:28:32,628 --> 00:28:35,589
- ایا تاسو یوځای یاست؟
- هو.

323
00:28:35,756 --> 00:28:38,634
څنګه روان دی؟

324
00:28:46,183 --> 00:28:49,854
مهمه نده چې تاسو څوک پیژنئ،
خو ته به دلته نه راځی.

325
00:29:05,035 --> 00:29:08,205
تاسو څه کوئ؟

326
00:29:08,372 --> 00:29:12,501
دا واقعیا ساتیري ده ، مګر
موږ په 5-10 دقیقو کې پریږدو.

327
00:29:12,668 --> 00:29:16,422
لرې یې کړه. ودرېږه.

328
00:29:21,969 --> 00:29:24,054
ایا <i> ډله </i> ورکه شوې ده؟

329
00:29:24,221 --> 00:29:29,977
- تاسو دلته نه یاست، بدن.
- راځه لږ خبرې وکړو.

330
00:29:30,144 --> 00:29:34,356
دا ستاسو میک اپ نه دی.
دا یو necromancer نه دی.

331
00:29:34,523 --> 00:29:37,234
- زه څه نه یم؟
- تاسو د نکرومونسسر نه یاست.

332
00:29:37,401 --> 00:29:43,282
- ته هغه نیکرو؟
- ایا تاسو د میک اپ سره د نیکرومینسر په څیر ټوخئ؟

333
00:29:43,449 --> 00:29:49,663
- بیا د بدن په اړه څنګه؟
- ایا تاسو په میک اپ کې ټوخئ؟

334
00:29:49,830 --> 00:29:53,042
تاسو باید له دې ځایه کود شئ.

335
00:29:53,209 --> 00:30:00,508
- زه به له خپلې خور پرته پیل وکړم.
- خپل موټر کې کښیناست او وتښتئ.

336
00:30:02,760 --> 00:30:07,723
تا خپل ورور په دومره سرعت سره راوویست.
هغه زما پوروړی دی، نینا.

337
00:30:07,890 --> 00:30:14,146
- تاسو به دوی ډزې کړي وي.
- که تاسو د L.D� څخه غلا کوئ، تاسو مړ شئ.

338
00:30:14,313 --> 00:30:17,358
نه زه
ټولو ته خوندیتوب برابروئ؟

339
00:30:17,525 --> 00:30:20,945
زه کولی شم امنیت چمتو کړم
یا باید پیچلې وي.

340
00:30:21,111 --> 00:30:26,325
دا غلطه ده چې ما شرمنده کړي.
دا ډول زما د ژوند طرزالعمل خنډ کوي.

341
00:30:26,492 --> 00:30:29,954
هغه کوچی زما پوروړی دی.

342
00:30:30,120 --> 00:30:33,457
زه به تاسو ته ستاسو پیسې درکړم.

343
00:30:34,124 --> 00:30:39,338
- دا هغه څه دي چې تاسو تل وایئ.
- ما دوی ترلاسه کړل.

344
00:30:39,505 --> 00:30:44,176
هغه کوچی یوازې سمه ده ځکه
دا ستاسو ورور دی.

345
00:30:52,560 --> 00:30:57,648
<i>زه واقعیا غواړم تاسو پدې پوه شئ
miss� کوچنی نینان دی</i>

346
00:30:57,815 --> 00:31:03,237
<i>زه هلته ګورم او هلته ګورم
زه حتی نه پوهیږم چیرته

347
00:31:03,404 --> 00:31:05,906
<i>میس�، اوه مس�، دا کوچنۍ نینا ده</i>

348
00:31:06,073 --> 00:31:08,367
<i>زه د نینا په لټه کې یم. الوداع، نینا</i>

349
00:31:08,534 --> 00:31:12,538
<i>نینا چیرته ده؟ نینا، نینا</i>

350
00:31:12,705 --> 00:31:16,250
<i>ایا چا نینا لیدلې ده؟
نینا ما ډیر ځوروي

351
00:31:17,459 --> 00:31:23,465
- له دې ځایه لاړ شه.
<i> - سمه ده، ماشوم. زه ځم</i>

352
00:31:28,804 --> 00:31:31,307
بخښنه غواړم. زه باید څه وکړم؟

353
00:31:31,474 --> 00:31:37,229
- مخ ته وګوره، کتیا.
- زه ډیره بخښنه غواړم، میرمن.

354
00:31:37,396 --> 00:31:43,569
ته به خپله پښه وهي
او پنځه ډالر د یو ښه جامو لپاره.

355
00:31:43,736 --> 00:31:46,947
اوبخښه.

356
00:31:47,114 --> 00:31:51,869
هغه نه غواړي چې پریږدي. هغه نه دی
باید پنځه ورځې ویده شوی وی.

357
00:31:52,036 --> 00:31:55,789
په دې کې نور هم شته. هغه نظم کوي.

358
00:31:55,956 --> 00:32:01,795
وینا پای ته ورسېده.
دا ډیره د اندیښنې وړ ده.

359
00:32:03,214 --> 00:32:05,633
<i>نینا، نینا، زه دلته یم</i>

360
00:32:05,799 --> 00:32:10,679
<i> دا خورا ښه دی که تاسو یې اداره کولی شئ
نڅا د هڅو ارزښت لري

361
00:32:10,846 --> 00:32:16,268
<i>زه اټکل کوم چې ځینې خلک په تال پوهیږي
دا زما پتلون غورځوي</i>

362
00:32:16,435 --> 00:32:20,064
موږ یو ګاونډی درلود
کوم چې تل ګډ و.

363
00:32:20,231 --> 00:32:24,860
بیا یې خبرې وکړې
یوازې د سندرو کلمو سره.

364
00:32:25,027 --> 00:32:29,240
<i>مرفي او فیلډمن بد ښکاري
تاسو باید خپل معدې ډک کړئ

365
00:32:29,406 --> 00:32:33,702
<i>Sy�k��، دوی ښه خوند لري
دا هغه ځای دی چې niit� lis�� غوړیږي</i>

366
00:32:33,869 --> 00:32:36,080
زه په بشپړه توګه ویره لرم.

367
00:33:23,878 --> 00:33:26,630
دا چې جورج هیمیلټن نڅا کولی شي.

368
00:34:58,597 --> 00:35:01,684
سناتور بلورت!
هغه بسپنه ورکوونکی.

369
00:35:04,728 --> 00:35:08,899
موږ باید هلته یو
په پنځو دقیقو کې.

370
00:35:09,066 --> 00:35:14,780
ډوډۍ په پنځو دقیقو کې پیل کیږي
وروسته تاسو کولی شئ اوږدې خبرې وکړئ؟

371
00:35:14,947 --> 00:35:18,367
- څه تیریږي؟
- باربرا باکسر خبرې کولی شي.

372
00:35:18,534 --> 00:35:24,832
زه دا پخپله اداره کولی شم.
موږ ساتیري درلوده، مرفي.

373
00:35:24,999 --> 00:35:29,003
- تاسو ډیر ستړي یاست، صاحب.
- هغه وینا دلته راکړه.

374
00:35:29,170 --> 00:35:32,590
آیا ناشته به ښه خوند ولري؟
زه بیورلي ولشیر ته لاړم.

375
00:35:32,756 --> 00:35:38,888
- نینا چیرته ده؟
- K�visik� Highland Street bar؟

376
00:35:39,054 --> 00:35:44,018
- نینا چیرته ده؟
- سلامونه، جورج.

377
00:35:45,728 --> 00:35:48,481
داسې ښکاري چې هغه خپل فشار کم کړی دی.

378
00:35:48,647 --> 00:35:52,067
ما ډیره ښه وینا وکړه
مرفي

379
00:35:52,234 --> 00:35:56,238
تاسو خوب کولی شئ
له پیښې وروسته په هوټل کې.

380
00:35:56,405 --> 00:36:00,493
تاسو کولی شئ پاک کړئ
د فراغت برنامې لپاره.

381
00:36:00,659 --> 00:36:05,247
بیورلي ولشیر ته، مکاوای.
هپ، هپ.

382
00:36:19,637 --> 00:36:21,889
دا سړی د ډبرې په څیر دی.

383
00:36:22,056 --> 00:36:26,143
هغه زما سترګو ته وکتل او ویې ویل:
"قانون غیر امریکایی دی."

384
00:36:26,310 --> 00:36:32,858
- ونډې لا دمخه راټیټیږي.
- جې بلورت دې ته پاملرنه کوي.

385
00:36:48,332 --> 00:36:54,255
زما په اند هغه یوازې یو مناسب خواړه ته اړتیا لري
او د شپې ښه خوب.

386
00:37:17,862 --> 00:37:22,366
دلته ستاسو وینا ده،
سناتور هغوی ته وښایاست.

387
00:37:23,909 --> 00:37:28,622
- سلام، کانسټانس.
- ایا دا سخته وه؟

388
00:37:28,789 --> 00:37:31,083
اوس موږ بیا په سمه لاره روان یو.

389
00:37:31,250 --> 00:37:34,253
- د اډوارډ څه حال دی؟
- ایډګر ته.

390
00:37:34,420 --> 00:37:38,591
- ما تل اډګر خوښ کړ.
- ودرېږه.

391
00:37:38,757 --> 00:37:41,760
په هر نسل
یوازې یو سړی زیږیدلی دی

392
00:37:41,927 --> 00:37:46,640
- هغه څوک چې هرڅه قرباني کوي
د هغو خلکو لپاره چې دوی یې استازیتوب کوي.

393
00:37:46,807 --> 00:37:50,853
دا د هغه ډول سړی دی
د کالیفورنیا خپل سړی.

394
00:37:51,020 --> 00:37:55,149
سناتور جې بلینګټن بلورت.

395
00:38:07,661 --> 00:38:11,248
مننه، بل سټون.

396
00:38:12,708 --> 00:38:16,587
موږ د نوي زریزې په لور روان یو.

397
00:38:16,754 --> 00:38:21,801
زموږ دنده
کم دی...

398
00:38:24,720 --> 00:38:27,181
وېره، وېره، وېره...

399
00:38:27,348 --> 00:38:34,647
خلکو پریکړه وکړه چې زموږ دولت څه شی دی
او زموږ ملت کوي.

400
00:38:34,814 --> 00:38:39,819
<i>هغه څه چې موږ پرې کار کوو
چیرته چې موږ جاسوسي کوو</i>

401
00:38:43,072 --> 00:38:47,618
<i>دا په تاسو پورې اړه لري،
دلته څه حرکت کوي</i>

402
00:38:47,785 --> 00:38:52,915
<i>تاسو تل ماته خپلې پیسې راکړئ
او ټولې ستونزې دلته دي</i>

403
00:38:53,082 --> 00:38:59,213
<i>کله چې تاسو کافي پیسې ولرئ، تاسو کولی شئ زما څخه مننه وکړئ
پیسې ورکړئ، تاسو به زیان ونه رسوئ</i>

404
00:39:01,882 --> 00:39:06,679
<i>نو دا ټول ووایه: پیسې خبرې کوي</i>

405
00:39:06,846 --> 00:39:10,641
<i>د پیسو خبرې، د پیسو خبرې، د پیسو خبرې</i>

406
00:39:14,770 --> 00:39:19,733
وګورئ او وګورئ چې دا قضیه ده
پیسې دلته خبرې کوي، په ښکاره توګه</i>

407
00:39:19,900 --> 00:39:22,570
<i>هرڅوک ستونزې لري
غریب او شتمن</i>

408
00:39:22,736 --> 00:39:29,785
<i>هغه څوک چې د اعلان لپاره پیسې ورکوي،
تاسو زما څخه خدمت ترلاسه کولی شئ

409
00:39:29,952 --> 00:39:34,915
<i>د امریکا بانک دلته ناست دی
Citibank هم تاسو ته ښه راغلاست وايي

410
00:39:35,082 --> 00:39:40,004
<i>د مکسیکو پور ډیر وزن نلري
خلک کولی شي پور ادا کړي

411
00:39:40,171 --> 00:39:44,967
<i>خلک کولی شي پور تادیه کړي
خلک کولی شي پور ادا کړي

412
00:39:45,134 --> 00:39:50,014
دا د خپلې نغدو پیسو زیاتولو لپاره وکاروئ
په ورته وخت کې، دا طبیعت ککړوي

413
00:39:50,181 --> 00:39:52,850
<i>نه د طبیعت ساتنې سره
اټکل څه شی؟

414
00:39:53,017 --> 00:39:58,022
<i>تر هغه چې موټرې روانې وي
نه پوهيږم �ljy s��li�</i>

415
00:39:58,189 --> 00:40:02,526
<i> ایکسن، موبایل، سعودي او کویت
دوی نشي کولی د طبیعت د قوانینو لخوا مات شي

416
00:40:02,693 --> 00:40:05,362
<i>عرب هغه خواړه پلوري چې موږ یې اخلو</i>

417
00:40:05,529 --> 00:40:09,700
<i>که د دې قیمت لوړ شي،
موږ</i>بمونه وغورځول

418
00:40:09,867 --> 00:40:15,372
اجازه راکړئ چې اوریدل شي:
صدام حسین، صدام حسین</i>

419
00:40:17,917 --> 00:40:20,920
ترلاسه کړئ
د ډاکټر موریس فشمن شمیره.

420
00:40:21,086 --> 00:40:25,341
هغه دی
د UCLA د رواني ناروغیو څانګې رییس.

421
00:40:25,508 --> 00:40:29,428
<i>کله چې تاسو ځینې وختونه ناروغه شئ
j�� نور هرڅه</i>

422
00:40:29,595 --> 00:40:34,391
<i>روغتیا بیمه حتی تاوان نه کوي
تاسو باید پخپله پیسې ورکړئ</i>

423
00:40:34,558 --> 00:40:39,480
<i>کله چې سطح کیندل شي تادیه کوي
بیمه هیڅ شی نه پوښي

424
00:40:42,149 --> 00:40:47,321
<i>حکومت په کاناډا کې بیل تادیه کوي
زما په اند دا به په متحده ایالاتو کې زموږ لپاره کار وکړي</i>

425
00:40:47,488 --> 00:40:51,367
<i>هغه ناوړه کلمه ووایاست: سوسیالیزم!</i>

426
00:40:54,829 --> 00:40:59,458
<i>ښځې تل د نارینه وو لخوا ظلم کیږي
د بریالیتوب زینې نه خلاصیږي</i>

427
00:40:59,625 --> 00:41:04,338
<i> خویندو په ما باور وکړه
زه مایوسه نشم کولی</i>

428
00:41:04,505 --> 00:41:07,424
<i> واده کول تفریح ​​دی
زه نور ښه نه پوهیږم</i>

429
00:41:07,591 --> 00:41:10,678
<i>د سناتور لپاره، هرڅه چې تاسو یې وړاندیز کوئ</i>

430
00:41:10,845 --> 00:41:15,474
<i>ځوان، بوډا، هر څوک
د هغو کسانو لپاره پای نشته چې دا غواړي

431
00:41:15,641 --> 00:41:20,187
<i> ځواک هڅوي، دا هغه څه دي چې ما ته ویل شوي
او بیا زه ځم</i>

432
00:41:20,354 --> 00:41:23,941
ایا موږ به دا ترلاسه کړو؟
ایمی یا پیبوډی؟

433
00:41:24,441 --> 00:41:27,403
ایا ریپ به دوام ومومي؟
ستاسو د کمپاین برخه؟

434
00:41:27,570 --> 00:41:30,948
<i>د کمپاین یوه برخه
شیمپین وڅښئ</i>

435
00:41:31,115 --> 00:41:35,744
ایا تاسو غواړئ په سیاسي کې مداخله وکړئ
د کمپاینونو د تمویل لپاره؟

436
00:41:35,911 --> 00:41:37,788
<i>حقیقت تل t��</i>

437
00:41:37,955 --> 00:41:41,292
<i>هغه څوک چې پیسې ورکوي، یوازې نه j��</i>

438
00:41:41,458 --> 00:41:44,879
دا سمه ده، سناتور.
د لیدو په تمه.

439
00:41:46,172 --> 00:41:52,303
یوه شېبه صبر وکړه
زه به تاسو په یوه شیبه کې موټر ته بوځم.

440
00:42:05,941 --> 00:42:10,070
ستا خبرې خوږې وې.
ایا تاسو دلته یوه کوټه لرئ؟

441
00:42:10,237 --> 00:42:15,784
- موږ به پورته لاړ شو؟
- کوټې ته؟

442
00:42:15,951 --> 00:42:20,372
اوس څه؟ راځئ چې کلیسا ته لاړ شو
او بیا ټاکنو ته؟

443
00:42:20,539 --> 00:42:23,083
ایا د بحث پرته به هرڅه لغوه شي؟

444
00:42:23,250 --> 00:42:28,464
ډاکټر فشمن په پاراګوای کې دی،
نو تاسو باید ودریږئ.

445
00:42:28,631 --> 00:42:34,178
- زه دا ښه پوهیږم.
- فیلډمن؟

446
00:42:38,182 --> 00:42:41,060
هو، صاحب؟

447
00:42:41,936 --> 00:42:47,399
فیلډمن، ایا زه کولی شم زما کوټې ته کیلي ولرم؟

448
00:42:47,566 --> 00:42:50,653
البته.

449
00:42:50,820 --> 00:42:56,951
- فیلډمن، هغه کیلي.
- اوبخښه.

450
00:43:02,623 --> 00:43:06,001
- اوس څه؟
- دا په موټر کې دی.

451
00:43:06,168 --> 00:43:11,465
- سناتور خپله کلیمه غواړي.
- سناتور، موږ باید لاړ شو.

452
00:43:11,632 --> 00:43:14,426
د کوټې کیلي په موټر کې دي.
زه به لاړشم.

453
00:43:14,593 --> 00:43:19,348
- که لږ ویده یې؟
- نینا او زه پورته ځو.

454
00:43:19,515 --> 00:43:24,228
دا ښه نظر نه دی.
زه یو ښه لرم.

455
00:43:24,395 --> 00:43:29,024
موږ دواړه په موټر کې راځو
او موږ به بیرته په لارو کې ځو.

456
00:43:29,191 --> 00:43:33,279
ایا د بیمې صنعت به غبرګون وښيي
ستاسو نظرونو ته مثبت؟

457
00:43:36,282 --> 00:43:38,868
تاسو څه کوئ کله چې تاسو "کوم" کوئ؟

458
00:43:39,034 --> 00:43:43,706
<i>کله چې ما په سمه توګه وخندل
زه واقعیا شعر لرم</i>

459
00:43:43,873 --> 00:43:47,042
سناتوره دا نجونې څوک دي؟

460
00:43:47,209 --> 00:43:51,297
ما له دوی څخه نوي ملګري پیدا کړل
فیلډمن، ماته هغه کیلي راکړه</i>

461
00:43:51,463 --> 00:43:53,966
کلي ستاسو په لاس کې ده. تاسو ژوند کوئ.

462
00:43:54,133 --> 00:43:58,762
ته ژوندی یې، ښه نه ده؟
تاسو ژوند کوئ.

463
00:44:08,606 --> 00:44:13,027
یو روح اوسئ، بلورت. ماغزه مه کیږه

464
00:44:13,194 --> 00:44:18,199
تاسو ژوندی یاست، بلورت. دا عالي نه ده؟

465
00:44:18,365 --> 00:44:21,202
تاسو ژوند کوئ.

466
00:44:23,120 --> 00:44:27,791
- راځئ چې لاړ شو، مکاوو.
- زه باید ډیور ته زنګ ووهم.

467
00:44:29,793 --> 00:44:32,463
یو روح اوسئ، یو روح اوسئ.

468
00:44:32,630 --> 00:44:35,549
- مکاوای، ډیور چیرته دی؟
- زه نه پوهیږم، صاحب.

469
00:44:35,716 --> 00:44:41,138
- شاید هغه په ​​​​کلیسا کې وي.
- تاسو یوه سخته اونۍ تیره کړې ده.

470
00:44:41,305 --> 00:44:44,767
<i>- ایډي ډیورس ته یو پیغام پریږدئ.</i>
- لږ خوب وکړئ.

471
00:44:44,934 --> 00:44:51,941
یو سناتور دی.
هغه سړي ته زنګ ووهئ چې ما ورته معرفي کړ -

472
00:44:52,107 --> 00:44:59,323
- او ووایه چې تحقیق لغوه شوی دی.
دا مهمه ده.

473
00:44:59,490 --> 00:45:05,788
موږ په پاسادینا کې کلیسا ته ځو.
خپلې نجونې کوم ځای ته بوځه.

474
00:45:07,039 --> 00:45:10,251
ستاسو په لیدو خوښ شو، سناتور.

475
00:45:12,044 --> 00:45:17,633
- آیا مېرمن بلورت ناروغه ده؟
- په بشپړ ډول نه. زه به سمدلاسه بیرته راشم.

476
00:45:22,805 --> 00:45:26,350
Davers ومومئ.
مطالعه باید لغوه شي.

477
00:45:26,517 --> 00:45:32,523
څیړنه باید لغوه شي.
ماکاوی، ډیورونه ومومئ.

478
00:45:32,690 --> 00:45:36,193
ما باید ډیور پیدا کړم.

479
00:46:19,278 --> 00:46:21,071
ایا تاسو خپل ویښتان موندلي؟

480
00:46:21,238 --> 00:46:26,285
موږ نن د خپل میلمه په توګه لرو
سناتور بلورت.

481
00:46:26,452 --> 00:46:33,042
راځئ چې د هغه په حضور کې خوشحاله شو
او راځئ چې سندره 376 ووایو.

482
00:46:51,268 --> 00:46:56,440
له موټره راووته.
دا زما سره خوندي نه دی.

483
00:46:56,607 --> 00:46:59,735
- نو څنګه؟
- اوس یوازې له موټر څخه راووځه.

484
00:46:59,902 --> 00:47:04,156
- ته له یو څه ډارېږې؟
- هو.

485
00:47:19,505 --> 00:47:23,759
زموږ پلار. مسیح زموږ ورور</i>

486
00:47:23,926 --> 00:47:28,264
<i>ټول په مینه کې ژوند کوي
ستاسو دي

487
00:47:28,430 --> 00:47:33,102
<i>موږ ته درس راکړئ چې یو بل سره مینه وکړو</i>

488
00:47:33,269 --> 00:47:40,568
<i>موږ د جنت خوښۍ ته پورته کړه</i>

489
00:47:42,319 --> 00:47:48,367
- ته په رښتیا له څه ډارېږې؟
- زما ملګری باید یو تلیفون وکړي.

490
00:47:48,534 --> 00:47:52,580
- ځان ته زنګ ووهه.
- زه نشم.

491
00:47:52,746 --> 00:47:58,419
- زه بیرته هوټل ته ځم.
- زه باید پټ پاتې شم.

492
00:48:06,469 --> 00:48:13,601
دا د بې رحمۍ څخه بدتر دی.
هغه موږ ټولو ته په سپکه ګوري.

493
00:48:13,767 --> 00:48:17,438
ایا دا ریښتیا ده؟
دا ګیفرډټ د نوي مرستیال په لټه کې دی؟

494
00:48:25,696 --> 00:48:29,825
راځه چې په موټر کې انتظار وکړو
چې هغه به کور ته راشي.

495
00:48:30,701 --> 00:48:33,370
سلام، ممی.
زموږ موټر باید وتلی وي.

496
00:48:33,537 --> 00:48:38,292
- ایا موږ تاسو ته سواری درکړو؟
- ایا هغه په ​​لیموزین کې پریښود؟

497
00:48:40,669 --> 00:48:45,549
بیا هیو نیوټن راغی.
ایا تاسو پوهیږئ چې هغه څوک دی؟

498
00:48:47,718 --> 00:48:53,474
ستاسو د عمر ډیری خلک تور دي
تاسو نه پوهیږئ هغه څوک دی.

499
00:48:55,643 --> 00:48:58,103
های...

500
00:49:00,439 --> 00:49:03,692
ولې تور مشران نشته؟

501
00:49:07,112 --> 00:49:10,366
شاید دا ځکه وي
چې دوی ووژل شول.

502
00:49:10,533 --> 00:49:14,161
دا زما له امله دی
د صنعت د زوال په اړه.

503
00:49:14,328 --> 00:49:19,917
خوشبین او فعال خلک
ځواکمن مشران یې زیږولي.

504
00:49:20,084 --> 00:49:26,757
کله چې فابریکې دریمې نړۍ ته لیږدول شوې،
د تور کار دود له منځه تللی دی.

505
00:49:27,424 --> 00:49:32,638
ستونزه کیدای شي کلتوري وي.
رسنۍ د څو کسانو لخوا کنټرول کیږي.

506
00:49:32,805 --> 00:49:37,393
سربیره پردې، ځواک خوښي لري
هیله مند مصرف کونکي کلتور

507
00:49:37,560 --> 00:49:42,064
- چیرته چې هیڅوک مشر ته اړتیا نلري
چې قرباني غواړي.

508
00:49:42,231 --> 00:49:48,529
زه یو مادي پرست یم. د بوم دوره
د افریقایي امریکایانو لپاره سړکونه.

509
00:49:48,696 --> 00:49:51,031
دوهم نړیوال جنګ
تورونو ته یې دندې راوړې

510
00:49:51,198 --> 00:49:55,244
- او پیل شو
د مدني حقونو غورځنګ.

511
00:49:55,411 --> 00:50:02,084
یوه فعاله ټولنه مشران پیدا کوي،
کوم چې وکالت کیږي.

512
00:50:02,251 --> 00:50:05,629
تاسو څه فکر کوئ، سناتور؟

513
00:50:10,359 --> 00:50:17,158
ستاسو په اند زه څو کلن یم؟
"ستا عمر،" تاسو وویل.

514
00:50:17,768 --> 00:50:20,771
- تاسو 23 یاست.
- ۲۶.

515
00:50:22,580 --> 00:50:25,834
څو کلن
ته بیا زه فکر کوې؟

516
00:50:30,571 --> 00:50:33,616
تاسو 60 یاست.

517
00:50:33,782 --> 00:50:38,621
�یتني یو تور پینتر و.
هیو نیوټن زما په بلاک کې ماشومانو ته خواړه ورکړل.

518
00:50:38,787 --> 00:50:44,293
سناتور؟
له ټاکنیز کمپاین نه ستړي شوي یاست؟

519
00:50:44,460 --> 00:50:51,759
زه په هر ځای کې ستا په لټه کې یم.
موږ باید وینی ته زنګ ووهو.

520
00:50:51,926 --> 00:50:56,347
تاسو پوهیږئ چې زه څه ترلاسه کوم؟
په بشپړ ډول نه.

521
00:50:57,381 --> 00:51:00,509
موږ به وروسته خبرې وکړو.

522
00:51:02,589 --> 00:51:08,089
- نینا دلته. زه نشم کولی هغه پورته کړم.
<i>- تاسو نا امید یاست.</i>

523
00:51:08,367 --> 00:51:14,331
تاسو حتی ډالۍ ته اړتیا نلرئ
لکۍ تر هغه چې تاسو پورته شیان ترسره کوئ.

524
00:51:14,862 --> 00:51:18,995
- یوه دقیقه صبر وکړه، وینی.
- راځئ چې پلان B ته لاړ شو.

525
00:51:19,065 --> 00:51:24,667
- دا څه شی دی؟
- ته ډېر ښه پوهېږې. په پام کې ونیسئ.

526
00:51:25,128 --> 00:51:30,074
زه باید دوی پورته پورته کړم
او زه به 10,000 ترلاسه کړم.

527
00:51:31,357 --> 00:51:32,733
لعنت بیمبو

528
00:51:32,758 --> 00:51:34,224
ویني؟

529
00:51:37,973 --> 00:51:39,810
<i>ویني، دا ډیورس دی.</i>

530
00:51:40,266 --> 00:51:46,188
- سناتور غواړي له تاسو سره خبرې وکړي.
- وینی، بوډا بوډا، څه حال دی؟

531
00:51:46,355 --> 00:51:50,067
خوښ یم چې ما تاسو ونیول.

532
00:51:50,234 --> 00:51:54,321
موږ باید دا تحقیقات لغوه کړو.

533
00:51:54,772 --> 00:51:58,025
- تاسو څنګه لغوه کولی شئ؟
- ایا دا ستونزې نه رامنځته کوي؟

534
00:51:58,050 --> 00:52:02,731
په پروګرام کې یو څه بدلون راغلی دی.
البته، تاسو پیسې ترلاسه کوئ.

535
00:52:02,840 --> 00:52:09,336
ایا دا به د ستونزو لامل نه شي؟
عالي ، عالي ، ویني.

536
00:52:12,565 --> 00:52:17,403
زه دا خوښوم
لکه څنګه چې زموږ کوچني راز؟

537
00:52:17,428 --> 00:52:20,809
یوازې موږ او دا پدې اړه پوهیږو
څوک باید دنده ترسره کړي.

538
00:52:21,788 --> 00:52:26,877
دا به د لږو اضافي لګښتونو پایله ولري.
زه د لغوه کولو فیس غواړم.

539
00:52:27,082 --> 00:52:31,460
- هغه چک وساته چې ما ورکړ.
- زه اوس هم 50,000 غواړم.

540
00:52:31,663 --> 00:52:37,724
دا سمه ده. ما ډېور ولېږه
بل چک راوړو.

541
00:52:37,874 --> 00:52:41,156
- نو دا سمه ده؟
- دا ده.

542
00:52:41,304 --> 00:52:47,416
عالي، عالي.
ډیره مننه، وینی.

543
00:52:47,583 --> 00:52:51,754
نه مننه. یو ناورین.

544
00:52:54,428 --> 00:52:57,723
دا د کومې څیړنې په اړه وه؟

545
00:52:57,748 --> 00:53:03,128
دا وه...
دا هغه څه نه وو چې دا وو. دا لغوه شوې ده.

546
00:53:04,683 --> 00:53:07,520
هغه سړی لیونی دی.

547
00:53:12,608 --> 00:53:16,779
- زه ډیر ښه احساس نه کوم.
- ته څه غواړې؟

548
00:53:24,370 --> 00:53:27,456
ویني، ایا تاسو یو څه غواړئ؟

549
00:53:31,252 --> 00:53:34,296
زه باید ودریږم.

550
00:53:34,463 --> 00:53:40,469
<i>اوس دا دمخه یو ویرونکی کود دی
یا دا د مخالفانو څخه بیرته راځي

551
00:53:40,636 --> 00:53:44,431
<i>کله چې ژوند خندا کوي،
بخت په کوم ځای کې ورک دی</i>

552
00:53:44,598 --> 00:53:48,352
سناتور
ایا تاسو پاکې جامې غواړئ؟

553
00:53:54,150 --> 00:53:56,652
زه یو ښه پټ ځای پیژنم.

554
00:53:56,819 --> 00:54:03,325
کله چې دا شیبه د سه شنبې په ورځ پای ته ورسیږي،
موږ کولی شو ځغلو ...

555
00:54:03,492 --> 00:54:09,415
- ایا ته غواړې چې ما سره ملګری شې؟
- هو.

556
00:54:09,582 --> 00:54:15,671
- ته به راځې چې زما کورنۍ ته سلام ووایې؟
- دا ښه ده.

557
00:54:15,838 --> 00:54:21,594
دا هغه ځای دی چې یو نوی ژوند پیل کیږي
د خپلې کورنۍ سره یوځای

558
00:54:22,052 --> 00:54:26,557
هغه داسې بریښي چې وضعیت پوهیږي
او د یو څه وخت لپاره ویده شو.

559
00:54:26,724 --> 00:54:29,226
هغه هلته دی.

560
00:54:30,060 --> 00:54:36,400
هغه ته اجازه نه ورکول کیږي چې مخکې په تلویزیون کې څرګند شي
لکه څنګه چې هغه دا ټول تشریح کړل.

561
00:54:36,567 --> 00:54:39,278
دوی وايي چې هغه ناروغ دی.

562
00:54:39,445 --> 00:54:43,699
موږ د هغه د لارې ملاتړ وکړ
که څه هم زه په ستونزه کې یم.

563
00:54:43,866 --> 00:54:50,915
موږ هغه د نورو کارونو څخه منع کوو
خپل ځان او موږ ته زیان رسوي.

564
00:54:51,081 --> 00:54:55,127
- مرفي، فیلډمن، مکاوای.
- هو، مشر.

565
00:54:55,294 --> 00:55:01,008
دا کار نه دی کړی، مګر هغه پوهیږي
ښه وي تا یو استر راوړی؟

566
00:55:01,175 --> 00:55:04,595
د چټک ویښتو په اړه څنګه،
سناتور؟

567
00:55:04,762 --> 00:55:07,515
قواعد په لاندې ډول دي:

568
00:55:07,681 --> 00:55:12,478
زه به د کاندیدانو څخه په بدل کې پوښتنه وکړم.

569
00:55:12,645 --> 00:55:16,565
کاندید لري
د ځواب لپاره 2.5 دقیقې.

570
00:55:16,732 --> 00:55:23,614
بل کاندید کولی شي تبصره وکړي
د یوې دقیقې لپاره ځواب ورکړئ.

571
00:55:23,781 --> 00:55:28,244
په پای کې، دواړه درې ساتي
یوه دقیقه پای وینا.

572
00:55:28,410 --> 00:55:31,705
ښاغلی ویلډي
رافل وګټله او وروستۍ خبرې یې وکړې.

573
00:55:31,872 --> 00:55:37,503
زه باید دوی جذب کړم
trap اوس زه نشم کولی وینی ته ورسیږم.

574
00:55:37,670 --> 00:55:41,799
جان کارل لومړی پوښتنه کوي
د سناتور بلورت څخه.

575
00:55:41,966 --> 00:55:46,554
ولې حیران یې؟
ستاسو کمپاین بدل کړی؟

576
00:55:46,720 --> 00:55:51,475
ته ولې پخپله دلته یې؟
ځکه چې تاسو هیڅ پیسې نه ترلاسه کوئ.

577
00:55:52,935 --> 00:55:57,314
- بښنه غواړم څه؟
- اوس ښه پیسې نه لرې؟

578
00:55:57,481 --> 00:56:00,693
دلته درې شتمن کسان ناست دي...

579
00:56:00,860 --> 00:56:04,071
- د چا لپاره
یو څوک ډیر بډایه به د دې لپاره پیسې ورکړي -

580
00:56:04,238 --> 00:56:09,660
- چې دوی د یو څو شتمنو خلکو پوښتنه کوي
د دې کمپاین ډولونه.

581
00:56:09,827 --> 00:56:16,750
هماغه هلکان چې تاته پیسې ورکوي،
زموږ کمپاین تمویل کړئ، نو ...

582
00:56:16,917 --> 00:56:20,421
زه به تاسو هلته راوړم، که څه هم.

583
00:56:20,588 --> 00:56:24,133
زه کولی شم تاسو ته ووایم
د دوی په اړه دردونکي کیسې.

584
00:56:24,300 --> 00:56:30,514
زه کولی شم د خپل ځان په اړه هم ووایم.
ستاسو په اړه څه، هیګ، تاسو لرئ ...؟

585
00:56:33,893 --> 00:56:38,063
ټول په یوه بېړۍ کې سپاره دي.
جمهوري غوښتونکي او دیموکراتان.

586
00:56:38,230 --> 00:56:42,568
ستا میړه، زما میړه،
زموږ سړي ... دا یو کلب دی.

587
00:56:42,735 --> 00:56:48,324
موږ څنګه د لمانځلو لپاره څښل؟
هګ؟

588
00:56:50,451 --> 00:56:55,748
که تاسو وګټئ، تاسو باید فکر وکړئ،
تاسو خپل ماشوم کوم ښوونځي ته لیږئ.

589
00:56:55,915 --> 00:57:01,045
زموږ لور د سیډویل ملګرو ته لاړه
د کلنټن له لور سره.

590
00:57:01,212 --> 00:57:05,216
بخښنه غواړم سناتور

591
00:57:05,389 --> 00:57:08,688
- مګر موږ غوښتل واورئ
ستاسو د کمپاین په اړه خبر.

592
00:57:08,807 --> 00:57:15,271
خبرونه؟ زه بخښنه غواړم.
پیسې سړي خبرونه نه غواړي.

593
00:57:15,391 --> 00:57:18,161
شرکتونه دي
د حکومت په پرتله ډیر اغیزمن.

594
00:57:18,271 --> 00:57:21,904
ولې روغتیا بیمه
دومره تولید؟

595
00:57:22,052 --> 00:57:26,294
د بیمې شرکت
په هر ډالر کې 24 سینټ ترلاسه کړئ.

596
00:57:26,529 --> 00:57:30,407
حکومت هم همدا کار کوي
په ډالر کې درې سینټ.

597
00:57:30,574 --> 00:57:34,078
نو دا ریښتیا نه ده،
دا شرکتونه اغیزمن دي.</i>

598
00:57:34,245 --> 00:57:36,413
دلته څه پیښیږي؟

599
00:57:36,580 --> 00:57:42,837
شرکتونه باید وڅارل شي.
دا خنزیر پخپله نه کوي.

600
00:57:43,003 --> 00:57:48,926
موږ د مداخلو په اړه شکایت کوو.
موږ تخنیکي ستونزې لرو.

601
00:57:49,093 --> 00:57:54,515
څه، هوګ؟
د سړي څه ګناه ده؟

602
00:57:56,809 --> 00:57:59,687
زه به تاسو هلته راوړم، لعنت دی.

603
00:58:03,899 --> 00:58:08,863
- ادامه ورکوو که نه؟
- موږ به خپله ټوله هڅه وکړو.

604
00:58:23,127 --> 00:58:26,130
سلام دیورس. د بریښنا بند دی.

605
00:58:31,719 --> 00:58:36,307
اجازه راکړئ چې خپل مسلک خراب کړي که هغه وغواړي.

606
00:58:39,018 --> 00:58:45,357
په هرصورت، هغه به موږ ونه نیسي
ورسره زه وفادار یم.

607
00:58:45,524 --> 00:58:51,197
ما ترلاسه کړ
د نورو څخه هم ډیری وړاندیزونه.

608
00:58:51,363 --> 00:58:54,033
هغه دا نه درلوده
ټول امکان لري؟

609
00:58:54,200 --> 00:58:57,912
بهر،
متوسط دماغ، سجیلا ښځه...

610
00:58:58,078 --> 00:59:03,709
هغه موږ درلود، بل.
هغه کوچی موږ درلود.

611
00:59:04,919 --> 00:59:09,048
هغه باید په ما باور کړی وای
په 1988 کې.

612
00:59:09,215 --> 00:59:13,344
که هغه نه وای
نو تر ټولو ښه

613
00:59:13,511 --> 00:59:19,350
- هغه به سر ته رسیدلی وي.
کال 2000 یوازې د کونج شاوخوا دی.

614
00:59:19,517 --> 00:59:24,563
د دې کار له امله ...
موږ زموږ په پتلون کې په بشپړه توګه خندا لرو.

615
00:59:26,690 --> 00:59:28,943
خندا!

616
00:59:43,415 --> 00:59:49,171
- اې، لاري.
- مرفي، ستا څه ګناه ده؟

617
00:59:49,338 --> 00:59:53,676
- ایا تاسو کله هم ورته څه لیدلي دي؟
- دا غیر معمولي ده.

618
00:59:53,843 --> 00:59:59,056
- زه نه پوهیږم څه ووایم.
- زه غواړم دا پروګرام جوړ کړم.

619
00:59:59,223 --> 01:00:06,230
ایا دا واقعیا اړین دی، لیري؟
ایا تاسو جدي یاست؟

620
01:00:06,397 --> 01:00:09,024
هغه سړی عالي دی.

621
01:00:09,191 --> 01:00:13,946
خلک ستړي شوي دي
to shit grinders.

622
01:00:14,113 --> 01:00:19,326
دا هغه څه دي چې ما هم تل ویلي دي.
هغه یو ریښتینی لید لري.

623
01:00:19,493 --> 01:00:23,330
خوشبختانه، هغه په ​​​​پای کې په ما باور وکړ.

624
01:00:23,497 --> 01:00:27,084
دا ډیر ګټور دی.

625
01:00:27,251 --> 01:00:29,920
- ایا دا نن امکان لري؟
- نن موږ کلنټن لرو.

626
01:00:30,087 --> 01:00:34,341
وټکول. دا یوه ټوکه وه.
سبا به څنګه وي؟

627
01:00:34,508 --> 01:00:36,969
- پام دې ساته.
- موږ زنګ وهو.

628
01:00:37,136 --> 01:00:41,015
- دا په بشپړه توګه نوي نظرونه دي.
- هغه سمه ده.

629
01:00:41,182 --> 01:00:48,063
دا تاریخي او
تاسو ټولو خلکو ته د هغې په اړه ووایاست.

630
01:00:48,230 --> 01:00:54,612
استدلال باید لغوه شي. جیری
د پسرلي برنامه نشي لیږدول کیدی.

631
01:00:54,778 --> 01:00:57,198
زه بخښنه غواړم.

632
01:00:57,364 --> 01:01:03,412
ایا تاسو رخصتۍ ته اړتیا لرئ، سناتور؟
ایا کمپاین به پیل شي؟

633
01:01:03,579 --> 01:01:09,793
موږ هم همدا لوبه کوو،
مګر تاسو واقعیا سخت وخت لرئ.

634
01:01:09,960 --> 01:01:12,004
زه بهر انتظار کوم

635
01:01:12,171 --> 01:01:15,591
- دا بیمه ده.
- مننه، کراکټ.

636
01:01:15,758 --> 01:01:18,594
زه ورته اړتیا نه لرم.
ایا هر څه سم دي؟

637
01:01:18,761 --> 01:01:25,267
د خنزیر د غوښې بیه راټیټه شوه
او ستاسو ذخیره پورته کیږي.

638
01:01:25,434 --> 01:01:31,023
- ته هغه هم پخوي؟
- Miesparka یو قبضه درلوده.

639
01:01:31,190 --> 01:01:37,404
- ته څه وایی؟
- هغه د زړه حمله درلوده.

640
01:01:37,571 --> 01:01:40,449
- ایا هغه تحقیقات لغوه کړل؟
- زه به داسې فکر کوم.

641
01:01:40,616 --> 01:01:44,745
– ته به څنګه داسې فکر کوې؟
- هغه په ​​کوما کې دی.

642
01:01:44,912 --> 01:01:47,790
- هغه چیرته دی؟
- د Cedars ICU کې.

643
01:01:48,290 --> 01:01:51,502
تا تارونه پرې کړل،
ځکه چې هغه رښتیا ویل.

644
01:01:51,669 --> 01:01:56,674
تاسو نه غوښتل چې خلک واوري،
څه خبره ورسره وه.

645
01:01:56,841 --> 01:02:00,469
لاړ شه د هغه د ویښیدو انتظار وکړئ.

646
01:02:00,636 --> 01:02:03,764
پوښتنه وکړئ که هغه سروې لغوه کړې.

647
01:02:03,931 --> 01:02:10,396
که نه لغوه شوی،
پوښتنه وکړئ چې څوک یې په اړه غږ وکړي.

648
01:03:03,824 --> 01:03:08,829
له هغه ځایه لاړ شه.
همدا اوس له موټره راووځه.

649
01:03:08,996 --> 01:03:13,209
تاسو لیونی یاست، جې بلورت.

650
01:03:23,844 --> 01:03:30,726
لیري کینګ په غوسه دی.
ایا تاسو د بیان د آزادۍ په اړه اوریدلي یاست؟

651
01:03:30,893 --> 01:03:38,192
تاسو ځانګړې ټاکنې لرئ
او زه د دې لپاره زما کاندید غواړم.

652
01:04:06,637 --> 01:04:12,184
- زه یو خوندي ځای پیژنم.
- ایا دا خوندي دی؟

653
01:04:32,580 --> 01:04:35,374
ایا دا یو خوندي ځای دی؟

654
01:04:38,419 --> 01:04:43,841
شیان یو ځل بیا ښه روان دي، سناتور
بلورت دلته په 19:30 کې راشئ.

655
01:04:44,008 --> 01:04:48,804
د N پالیسي <i>اخستل</i> دي
<i>د ډول او کلنټن سربیره.</i>

656
01:04:48,971 --> 01:04:54,143
موږ پنځه دقیقې یو
په ژوندۍ خپرونه کې.

657
01:04:54,310 --> 01:04:57,188
دلته په 19:30 بجو اوسئ.

658
01:04:57,354 --> 01:05:02,026
دا حقیقت چې تاسو خپل ځان چلوئ په کې ډوبیږي.

659
01:05:02,193 --> 01:05:07,698
تاسو په مشکل کې نه یاست. ملت دی
د شیټ ګرینډر څخه ستړی شوی.

660
01:05:07,865 --> 01:05:13,078
په خوندي ځای کې؟ تاسو نه
غوښتل یې خوندي لوبه وکړي.

661
01:05:13,245 --> 01:05:17,708
تاسو په ریښتیا چیرته یاست؟
سناتور بلورت؟

662
01:05:18,292 --> 01:05:20,419
داسې ښکاري چې اړیکه ورکه شوې، سناتور.</i>

663
01:05:37,186 --> 01:05:39,730
دلته انتظار وکړئ.

664
01:05:47,613 --> 01:05:50,908
دننه راشئ.

665
01:05:54,870 --> 01:05:56,956
سلام، هرڅوک.

666
01:06:00,209 --> 01:06:03,921
دا سناتور جې بلورت دی.

667
01:06:04,088 --> 01:06:06,882
او زه یم
والي ټیرون پنکني.

668
01:06:07,049 --> 01:06:11,762
د بهرنیو چارو وزیر اوسګود هلته دی
او د عدلیې وزیر ډینیشا.

669
01:06:11,929 --> 01:06:16,308
سلام دادی ګلالی،
سناتور باید خواړه ترلاسه کړي.

670
01:06:16,475 --> 01:06:23,607
دا جامې باید پاکې شي.
مارکس، سړي ته یو څه پتلون راوړه.

671
01:06:25,109 --> 01:06:27,528
ورځ.

672
01:06:32,867 --> 01:06:36,453
بلورت وړاندې شوی
په برانچ کې د هغه نوې ستراتیژي</i>

673
01:06:36,620 --> 01:06:39,874
<i> - د راټولولو لپاره کارول کیږي
۱.۵ میلیونه ډالره.</i>

674
01:06:40,040 --> 01:06:46,297
مرستندویانو تبصره نه ده کړې
د بلورت انتقاد</i>

675
01:06:46,463 --> 01:06:49,550
د انا ګولۍ زما او د ټایرون مور ده.

676
01:06:49,717 --> 01:06:53,929
ټیرون د رفیق وینټا ترلاسه کړه
سره وینیټا په 1983 کې مړ شو.

677
01:07:02,605 --> 01:07:06,859
د نینا او ډارنیل مور مړه شوې ده.
هغه زموږ تر ټولو ځوان و.

678
01:07:09,111 --> 01:07:11,614
زه وایم چې زه مینځلو ته ځم.

679
01:07:11,780 --> 01:07:14,283
<i> تیاره ښکته کیږي</i>

680
01:07:14,450 --> 01:07:18,537
<i>زه ستا د پښو تر منځ پټوم</i>

681
01:07:21,624 --> 01:07:27,254
- د خواړو سره لوبې وکړئ، رای.
- زه وایم چې څه باید ونه شي.

682
01:07:27,421 --> 01:07:31,884
زه به هغه جامو ته ګورم.
مینځل ډیر وخت نیسي.

683
01:07:33,886 --> 01:07:37,890
- تاسو چیرته روان یاست؟
- زه کالو مینځلو ته ځم.

684
01:07:50,069 --> 01:07:54,156
تاسو سبزیجات خوښوی، جنرال،
سناتوره بخښنه غواړم

685
01:07:54,323 --> 01:07:59,161
- کالي ښه دي.
- دا کباب دی.

686
01:08:06,502 --> 01:08:09,463
هغه یوه ماتې هم نه ده خوړلې.

687
01:08:09,630 --> 01:08:13,050
هلته انتظار وکړئ تر څو چې هغه ویښ شي.

688
01:08:14,009 --> 01:08:18,889
هغه کالي چیرته وه؟
دوه بلاکونه لرې؟

689
01:08:22,434 --> 01:08:25,396
ایا تاسو به په دې ډول بهر لاړ شئ؟

690
01:08:58,971 --> 01:09:02,558
ایا تاسو یو څه اخلئ، persl�pi؟

691
01:09:04,101 --> 01:09:09,356
– اخلی یې که نه؟
- زه یوازې کالو مینځلو ته تللی وم.

692
01:09:14,570 --> 01:09:18,616
- موږ کاروبار لرو.
- ته غواړې چې وڅښي؟

693
01:09:18,782 --> 01:09:22,745
زه وړاندیز کولی شم.

694
01:09:22,912 --> 01:09:27,374
- ته يې يوازې پرېږده؟
- هغه لوی سړی دی.

695
01:09:27,541 --> 01:09:33,255
- زه هره ورځ دلته ګرځم.
- تاسو کولی شئ د خلکو په ژورو رتبو باور وکړئ.

696
01:09:50,397 --> 01:09:53,943
ایا تاسو د خټو مخونه لرئ؟
اضافي پیسې؟

697
01:10:03,118 --> 01:10:08,624
- ایا تاسو د هغه بوی بوی کړی؟
– نه صاحب.

698
01:10:11,043 --> 01:10:15,881
ما وویل:
"له خپلې ترور سره واده وکړه."

699
01:10:30,271 --> 01:10:34,150
یوه دقیقه انتظار وکړئ. اجازه ورکړه چې اوسي.

700
01:10:35,860 --> 01:10:38,779
په هغه ځای کې پاتې شه چې تاسو یې یاست. منجمد.

701
01:10:40,281 --> 01:10:43,033
سلام، تاسو دلته. په هغه ځای کې پاتې شه چې تاسو یې یاست.

702
01:10:43,200 --> 01:10:46,745
ته ښکته
یا زه به ستاسو مغزونه وغورځوم.

703
01:10:46,912 --> 01:10:51,458
- ستاسو د بیز شمیره څه ده؟
- له مځکې ووځه! همدا اوس!

704
01:10:51,625 --> 01:10:56,589
- خپل نوم راته ووایه.
- هلته ښکته شه.

705
01:10:56,755 --> 01:11:02,052
له هغه ځایه ځمکې ته لاړ شه، یا
زه به تاسو په کوپړۍ کې ډزې وکړم.

706
01:11:02,219 --> 01:11:06,640
مارک! دا جې بلورت دی.

707
01:11:06,807 --> 01:11:10,895
- دا سناتور جې بلورت دی.
- ما وخورئ ...

708
01:11:11,061 --> 01:11:14,064
- سناتور؟
- سناتور بلورت

709
01:11:14,231 --> 01:11:17,359
دا زما ملګری مارک دی.

710
01:11:18,402 --> 01:11:21,322
دا څه شی دی،
ښاغلیه؟

711
01:11:21,489 --> 01:11:25,326
که اوس پریږده،
زه شاید تاسو وروسته ونه پیژنم.

712
01:11:25,493 --> 01:11:32,208
- تاسو باید بخښنه وغواړئ.
- دا هغه څه دي چې ما په اړه خوبونه لیدلي دي.

713
01:11:33,501 --> 01:11:35,711
بخښنه غواړم.

714
01:11:35,878 --> 01:11:40,925
- ووایه: "هیڅ فکر مه کوئ، کانسټبل."
- چپ شه، کوچی.

715
01:11:41,091 --> 01:11:44,512
زه هغه هم له لاسه ورکوم. راځئ چې اوس لاړ شو.

716
01:11:55,064 --> 01:11:59,151
- L.D. هلته دی.
- ایا تاسو د نینا په لټه کې یاست؟

717
01:12:16,293 --> 01:12:22,341
هر څه ښه روان دي،
او هغه څه کوي؟

718
01:12:22,508 --> 01:12:25,594
هغه ښايي نه راځي.
زه ترې وپوښتم چې ولې.

719
01:12:25,761 --> 01:12:28,013
هغه وايي: "زه نه غواړم ووایم.

720
01:12:28,180 --> 01:12:31,559
"تاسو ډیر ښه یاست!"

721
01:12:44,989 --> 01:12:50,411
غواړئ وګورئ چې څنګه
زما په پوزه کې د چمچ توازن؟

722
01:12:59,503 --> 01:13:02,756
نینا چیرته ده؟

723
01:13:02,923 --> 01:13:07,887
دا خورا نادره ده چې � 
سپین زما کوچنی سرتیری وژغوره.

724
01:13:08,053 --> 01:13:11,348
واړه عسکر؟

725
01:13:13,934 --> 01:13:19,523
تاسو په دې اړه څه پوهیږئ؟
تاسو په بیورلي هیلز کې ژوند کوئ.

726
01:13:19,690 --> 01:13:25,321
ما د دې خویندو پاملرنه وکړه.
دوی زما سترګې او غوږونه دي.

727
01:13:25,488 --> 01:13:29,116
نینا چیرته ده؟

728
01:13:29,283 --> 01:13:35,873
زه به دوی ته یو فرصت ورکړم
مسلک ته داخل شي.

729
01:13:36,040 --> 01:13:40,461
دا د توزیع صنعت دی.
ډیر ژر دوی ټول شیان وګرځول.

730
01:13:40,628 --> 01:13:44,507
تاسو لالچی سیاستوال
تاسو د دوی پروا نه کوئ.

731
01:13:44,673 --> 01:13:50,429
تاسو یوازې پرې کړئ
د تعلیم او کارموندنې فنډونه.

732
01:13:50,596 --> 01:13:57,770
یو ځوان څنګه ژوند کولی شي
زه د برګر کینګ په معاش کې یم؟

733
01:13:57,937 --> 01:14:04,193
زده کړه دې هېره شي.
سیاستوال دې ته پام وکړي.

734
01:14:04,360 --> 01:14:07,238
یو ځوان باید څه وکړي؟

735
01:14:07,404 --> 01:14:11,325
ځوانان راته راځي
ځکه چې زه یو سوداګر یم.

736
01:14:11,492 --> 01:14:14,995
زه خپل شاته د ورونو سره خوندي کوم.

737
01:14:15,162 --> 01:14:20,459
دوی نه دي
په قانوني توګه ډیر زیانمنونکي.

738
01:14:20,626 --> 01:14:24,255
سیاستوال هم
لوفول کنګل کړئ.

739
01:14:24,421 --> 01:14:29,051
ګوډاګیان په عراق کې مړه شول
د تیلو د بیې له امله.

740
01:14:29,218 --> 01:14:33,806
سي آی اې مخدره مواد لیږدوي
زموږ سیمو ته.

741
01:14:33,973 --> 01:14:37,560
سیاست هم همداسې دی.

742
01:14:38,394 --> 01:14:41,397
<i>هر تور مطمین دی
د حقوقو دفاع کول

743
01:14:41,564 --> 01:14:44,400
<i>قانون په خپلو لاسونو کې واخلئ
ټول پورونه چې تادیه کیږي</i>

744
01:14:44,567 --> 01:14:48,612
هغه د مرګ جرات نه کوي
مګر د سرو زرو جریان کولی شي</i>

745
01:14:48,779 --> 01:14:51,866
<i>هغه ستاسو په څیر یوازې یوه ټوټه ده</i>

746
01:14:53,617 --> 01:14:55,494
لکه سپینه r�pp��؟

747
01:15:17,475 --> 01:15:21,228
ایا تاسو یو څه روان یاست؟

748
01:15:21,395 --> 01:15:25,774
سپين سړی
ژوند یې هم خراب کړ.

749
01:15:25,941 --> 01:15:30,362
ته زما لپاره د پلار په څیر وې
خو ته زما مور نه یې.

750
01:15:30,529 --> 01:15:35,743
- زه نه غواړم چې تاسو دا ګډ کړئ.
- تاسو حتی نه پوهیږئ چې زه په څه کې یم.

751
01:15:39,246 --> 01:15:41,707
<i>د ماښام په ټاکنیز کمپاین کې-</i>

752
01:15:41,874 --> 01:15:45,503
<i>- بیل کلینټن، باب ډویل،
جې بلورت، ایلن سمپسن-</i>

753
01:15:45,669 --> 01:15:48,631
<i>- بل بریډلي،
پیټ بوکانان او راس پیروټ.</i>

754
01:15:48,797 --> 01:15:53,260
<i>زموږ لیږد مستقیم دی.</i>

755
01:15:58,974 --> 01:16:01,894
- ته څه فکر کوې؟
- څه؟

756
01:16:02,061 --> 01:16:06,690
هغه خنزیر ستاسو موټر واخیست.
دا لاړ.

757
01:16:11,987 --> 01:16:18,661
ټول په ګډه غږ کړئ.
زه لږ خبری کوم.

758
01:16:46,459 --> 01:16:53,132
- بلورت چیرته دی؟
- دوه دقیقې یې راکړه.

759
01:16:53,487 --> 01:16:57,741
خلک باید
خپل شعار ومنئ.

760
01:17:24,393 --> 01:17:29,398
دا هغه ځای دی چې تاسو یې یاست،
سناتور بلورت؟

761
01:17:29,565 --> 01:17:31,817
تاسو باید
د سوټ او ټای په لټه کې یاست؟

762
01:17:31,984 --> 01:17:36,197
<i> تاسو څنګه یاست، سړی
د تندی له خولې څخه ترلاسه کیږي

763
01:17:42,495 --> 01:17:48,876
زه هغه شیشې خوښوم، مګر
تاسو باید اوږد پتلون ولرئ.

764
01:17:49,043 --> 01:17:53,589
لنډ پتلون
یو څه ځوان دي.

765
01:17:53,756 --> 01:17:58,469
عینکې عالي دي،
مګر ستاسو سترګې باید د لیدلو وړ وي.

766
01:17:58,784 --> 01:18:03,292
Budweiser اعلانونه کوي:
"له ګل څخه ګل ته وڅښئ او الوتنه وکړئ."

767
01:18:07,228 --> 01:18:12,650
هغه عینکې دي...
همدا اوس ټول غضب دی.

768
01:18:13,526 --> 01:18:20,658
<i>د ژوند بیمه وړاندې کړئ
د نن ورځې امریکایانو لپاره.</i>

769
01:18:20,825 --> 01:18:23,828
<i> د وفادارۍ وړاندیزونه
د نورو پاملرنه وکړئ.</i>

770
01:18:23,994 --> 01:18:31,293
زموږ مېلمه اوس دیموکراتان دي
سناتور جې بلورت.

771
01:18:33,837 --> 01:18:37,339
ولې دې دا نوی سټایل غوره کړ؟
سناتور؟

772
01:18:39,120 --> 01:18:42,917
دا چیرته دی؟
د جامو اغوستلو او خبرو کولو نوې طریقه راغلې؟

773
01:18:43,870 --> 01:18:48,310
<i> څنګه چې تاسو خبرې کوئ،
او ستا جامې...</i>

774
01:18:49,719 --> 01:18:53,306
تاسو مهمه ژبه کاروئ.

775
01:19:05,177 --> 01:19:07,513
<i>بډایان نور هم بډای کیږي</i>

776
01:19:07,538 --> 01:19:11,834
منځنۍ طبقه ورځ تر بلې خرابیږي
یوازې ملیاردونه او ملیاردونه...</i>

777
01:19:12,001 --> 01:19:15,129
<i>او په ملیاردونو یې k�y</i>

778
01:19:15,296 --> 01:19:21,594
<i>که تاسو له پیل څخه بډایه نه یاست
د بدبختۍ پای نشته n�y</i>

779
01:19:21,760 --> 01:19:27,683
<i>د هیواد ترټولو بډایه پنځم
د هرڅه 98 سلنه ترلاسه کوي</i>

780
01:19:27,850 --> 01:19:30,060
<i>نور ټول غمونه...</i>

781
01:19:30,227 --> 01:19:33,856
<i> حیرانتیا چې دا ټول چیرته ځي</i>
مهم؟

782
01:19:34,023 --> 01:19:37,735
<i>د سناتور دنده د پیسو راټولول دي</i>

783
01:19:37,902 --> 01:19:41,497
<i>زه دا د غریبانو څخه نشم ترلاسه کولی
مګر د بیورلي هیلز</i> څخه

784
01:19:41,560 --> 01:19:46,368
<i>زه به ودریږم
لکه څنګه چې تادیه کوونکي غواړي</i>

785
01:19:46,535 --> 01:19:49,413
دلته ماشومان مري
لکه په پیرو کې</i>

786
01:19:49,580 --> 01:19:54,376
<i>موږ کانګرس لرو،
کوم چې په بشپړه توګه ورک شوی</i>

787
01:19:54,543 --> 01:19:57,505
<i>ماشومان ټوپک لري،
او بمونه پرواز کوي</i>

788
01:19:57,671 --> 01:20:01,050
کلینټن شکایت کوي،
او نیوټ ځوانان ملامتوي</i>

789
01:20:01,217 --> 01:20:05,262
<i>کارخانې بندې دي، دا کار ونه کړ</i>

790
01:20:05,429 --> 01:20:12,061
<i>پیسې سړي پیسې ګټي،
کله چې ما هر څه مکسیکو ته انتقال کړل</i>

791
01:20:12,228 --> 01:20:15,981
<i>تاسو دې فاسټ فوډ رستورانت ته ځئ،
که تاسو نه پوهیږئ بل څنګه</i>

792
01:20:16,148 --> 01:20:19,151
<i> ښه زوړ امریکا
په بشپړه توګه پای ته ورسید</i>

793
01:20:19,318 --> 01:20:23,656
یو سړی څنګه کولی شي په خپل ځان کې ژوند وکړي
د برګر کینګ معاش باندې؟

794
01:20:23,823 --> 01:20:29,119
حتی د تعلیم په اړه د خوب لیدل هیڅ معنی نلري.
مهم؟

795
01:20:29,286 --> 01:20:32,456
<i>په زندان کې تور خلک شته
لږترلږه ملیونونه</i>

796
01:20:32,623 --> 01:20:35,918
<i>که دوی پیسې درلودې،
دوی به ټول وړیا پرمخ وړي</i>

797
01:20:36,085 --> 01:20:39,922
<i>باید مدني حقونه ترلاسه کړي
مګر مهمه نده چې څنګه</i>

798
01:20:40,089 --> 01:20:43,092
<i>دا به وخت نه وي
بډایه خپل شریکوي</i>

799
01:20:43,259 --> 01:20:47,263
<i> هغه هلکان چې په دې عکسونو کې دي
غواړي هر څه کنټرول کړي

800
01:20:47,429 --> 01:20:53,561
<i>دوی غوره دي
او موږ د غریبانو سره مرسته کوو

801
01:20:53,727 --> 01:20:56,856
د اهمیت په مینځ کې تور ژوند وکړئ
هره ورځ

802
01:20:57,022 --> 01:21:01,152
د حقیقت موندلو هڅه کول بې ګټې دي
د ظالمانه درواغو په منځ کې</i>

803
01:21:01,318 --> 01:21:03,946
مهم؟

804
01:21:04,113 --> 01:21:06,532
<i>نوم جې بلورت دی
او زه راغلی یم چې ووایم</i>

805
01:21:06,699 --> 01:21:10,369
<i>دا د دیموکراتانو وخت دی
معاش ورکول</i>

806
01:21:10,536 --> 01:21:16,292
<i>دوی کولی شي په ګیټو کې پیسې ورکړي
دوی پیسې ورکوي ...</i>

807
01:21:17,418 --> 01:21:22,548
- ایا دیموکراتان د تورونو پروا نه کوي؟
- دا څرګنده نه ده؟

808
01:21:22,715 --> 01:21:25,468
هیڅ لوی تور مشران نشته.

809
01:21:25,837 --> 01:21:31,176
دا زما له امله دی
د صنعت د زوال په اړه.

810
01:21:31,316 --> 01:21:34,351
- ته فکر کوې چې زه څو کلن یم؟
- اوس بس.

811
01:21:34,518 --> 01:21:40,698
<i>ستاسو مدیر ګواښ کوي چې تاسو به له دندې ګوښه کړي
که تاسو اجازه راکړئ چې بیا هم خبرې وکړم</i>

812
01:21:41,650 --> 01:21:46,447
<i>پیسې د تلویزیون خدای دی
او څو د اوریدلو اجازه لري</i>

813
01:21:46,614 --> 01:21:52,161
<i>اوس د اعلاناتو د کتلو وخت دی
یا تاسو به سبا دلته نه یاست</i>

814
01:21:52,328 --> 01:21:55,956
- سوداګریزې رخصتۍ ته ځي.
<i>- اعلان وګورئ، اعلان وګورئ</i>

815
01:21:57,500 --> 01:22:02,755
<i>اوس زه غواړم یو څه وپوښتم
د تلویزیون څخه چې تاسو ته هم پیسې ورکوي</i>

816
01:22:02,922 --> 01:22:06,550
<i> ولې دا خبرونه کنټرولوي
دا په خلکو پورې اړه لري</i>

817
01:22:06,717 --> 01:22:12,056
<i>د ټولې درملنې ارزښت ملیاردونه دی
خو دولت يې په وړيا توګه ويشي</i>

818
01:22:12,223 --> 01:22:16,018
<i>حتی که پیسې کافی وې
د شکر کولو هیڅ معنی نشته</i>

819
01:22:16,185 --> 01:22:18,938
<i>که ټول تلویزیون مرسته ونه کړي�</i>

820
01:22:19,104 --> 01:22:24,360
<i>که پیسې نه وي، کمپاین به کار ونکړي
دا هغه مخ دی چې پلورل کیږي، نه بل</i>

821
01:22:24,527 --> 01:22:27,279
<i>د بیان ازادۍ سره علاقه نلري</i>

822
01:22:27,446 --> 01:22:30,825
<i>له همدې امله تاسو نشئ کولی په تلویزیون کې اعلان وکړئ</i>

823
01:22:30,991 --> 01:22:33,577
<i>که تاسو غواړئ صادق اوسئ</i>

824
01:22:33,744 --> 01:22:37,498
<i>په دې توګه تاسو اعلان په وړیا توګه ورکوئ</i>

825
01:22:37,665 --> 01:22:44,171
<i>د مخابراتو حیوان
د نړۍ تر ټولو بد شرط دی</i>

826
01:22:44,338 --> 01:22:49,593
<i>مجلې، راډیو او فلمونه
موږ ته خوبونه راکړئ</i>

827
01:22:49,760 --> 01:22:55,057
<i>د معلوماتو سیلاب د متحده ایالاتو غوړ کوي
او شرکتونه تل خپلې پیسې ترلاسه کوي

828
01:22:55,224 --> 01:23:01,105
<i>کورنۍ نشي کولی خواړه واخلي
دا څنګه د هیواد پروفایل لوړوي؟</i>

829
01:23:01,272 --> 01:23:04,108
<i>سپين هم وحشي دي
تر څو چې مرګ ټيټ شي</i>

830
01:23:04,275 --> 01:23:07,736
<i>حتی که تاسو تور نه یاست
t�� له</i>څخه غلام جوړوي

831
01:23:07,903 --> 01:23:11,657
شتمن په واک کې پاتې کیږي
سپین له تور څخه جلا کول

832
01:23:11,824 --> 01:23:16,954
- که څه هم دوی ډیر مشترک لري
د شتمنو په منځ کې.

833
01:23:18,372 --> 01:23:22,626
- څه؟
- موږ باید سپینې لیرې کړو.

834
01:23:22,793 --> 01:23:26,964
<i> لیرې کول
تور، نسواري او زيړ.</i>

835
01:23:27,131 --> 01:23:30,301
موږ باید یوه پروژه جوړه کړو

836
01:23:30,468 --> 01:23:34,430
- د چا موخه ده
د نژاد په پام کې نیولو پرته زیاتوالی.

837
01:23:34,904 --> 01:23:39,727
هرڅوک واده کوي،
تر هغه چې موږ ټول یو رنګ یو.

838
01:23:39,894 --> 01:23:43,647
دا لږ وخت نیسي، مګر ...

839
01:23:45,441 --> 01:23:50,321
مننه، سناتور بلورت.
ورپسې لامر الکساندر دی.

840
01:25:23,932 --> 01:25:30,730
- بلورت تاسو باید ویده شئ.
- لرې لاړشه. هغه یو مار سړی دی.

841
01:25:30,921 --> 01:25:34,175
دواړه په یو وخت کې ونیسئ.

842
01:25:35,134 --> 01:25:41,807
ایا تاسو د دوی یوځای عکس اخیستی؟
که نه نو، دا هیڅ ارزښت نلري.

843
01:25:41,974 --> 01:25:44,977
هلته يې بوځه.

844
01:25:45,144 --> 01:25:48,314
تاسو باید هلته یو عکس واخلئ.

845
01:25:48,481 --> 01:25:52,610
ته نه پوهېږې
اوس هغه نجلۍ روانه ده.

846
01:25:52,776 --> 01:25:59,533
- اجازه راکړئ خپل کار په سوله کې وکړم.
- بیا به تاسو.

847
01:26:02,995 --> 01:26:05,623
- تاسو انځور نه دی اخیستی.
- زه.

848
01:26:31,315 --> 01:26:34,610
دا هغه نه و.

849
01:27:35,754 --> 01:27:42,011
څو ورځې وړاندې ما دا د ځان لپاره واخیست
د ژوند لوی بیمه.

850
01:27:42,178 --> 01:27:47,141
بیا ما یو څوک استخدام کړ
زه ووژنم

851
01:27:55,357 --> 01:27:59,904
ما هڅه وکړه چې لغوه کړم،
خو قابله په کوما کې ده.

852
01:28:00,070 --> 01:28:06,619
زه نشم کولی له سړي سره اړیکه ونیسم
څوک زما د وژلو لپاره ګمارل شوی دی.

853
01:28:06,785 --> 01:28:12,833
تاسو به هیڅکله دا ترلاسه نه کړئ
د ژوند او مرګ -

854
01:28:13,000 --> 01:28:18,464
- که هغه ځان وژنه کړې وي، نو ...

855
01:28:24,178 --> 01:28:26,597
وینی هیڅوک نه دی ګمارلی.

856
01:28:26,764 --> 01:28:31,310
زه باید تاسو پورته پورته کړم
او هغه به تاسو له بالکوني څخه وغورځوي.

857
01:28:31,477 --> 01:28:38,108
زه نشم کولی تاسو هلته ورسوم، نو
ما باید دا پخپله کړې وای.

858
01:29:02,967 --> 01:29:06,512
ما خپل فکر بدل کړ.

859
01:29:21,402 --> 01:29:23,487
څه؟

860
01:29:43,132 --> 01:29:49,305
ته اوس پوه شوې
چې هیڅوک ستا د وژلو هڅه نه کوي؟

861
01:29:51,015 --> 01:29:54,518
ته پوهېږې؟

862
01:29:57,229 --> 01:30:00,191
جې.

863
01:30:43,692 --> 01:30:47,738
<i>سناتور بلورت تشریح نه کړه-</i>

864
01:30:47,905 --> 01:30:53,244
<i>- ولې یې جامې اغوستي
او په عمدي توګه ترسره شوي.</i>

865
01:30:53,410 --> 01:30:57,164
<i>تاسو د برګر کینګ معاش څنګه ژوند کوئ؟</i>

866
01:30:57,331 --> 01:31:04,463
د تعلیم په اړه حتی د خوب لیدل هیڅ معنی نلري
مهم؟</i>

867
01:31:04,630 --> 01:31:07,466
خوله بنده کړه.

868
01:31:07,633 --> 01:31:12,388
- چپ شه، ټوني!
<i>- که دوی پیسې درلودې</i>

869
01:31:13,848 --> 01:31:16,433
سناتور له خپل مشاور سره وکتل.

870
01:31:16,600 --> 01:31:21,730
زه هم مشاور یم
او زه به هم درسره ووینم.

871
01:31:21,897 --> 01:31:26,110
سلام، سانډي.
هغه د خپل مشاور سره ملاقات کوي.

872
01:31:31,132 --> 01:31:33,047
هغه چرته ده؟

873
01:31:33,242 --> 01:31:39,456
<i> پاملرنه ثابته شوې ده
د کالیفورنیا ټاکنو لپاره.</i>

874
01:31:39,623 --> 01:31:45,754
<i>د سناتور ځای لپاره جګړه روانه ده.
هیو ویلډي ژر پاڅېد.</i>

875
01:31:45,921 --> 01:31:49,592
جې بلورت
د خپلو مشاورینو سره لیدنه کوي

876
01:31:49,758 --> 01:31:54,555
<i>حکومت په کاناډا کې بیل تادیه کوي
زما په اند دا به په متحده ایالاتو کې زموږ لپاره کار وکړي</i>

877
01:31:54,722 --> 01:31:59,810
<i>هغه ناوړه کلمه ووایاست: سوسیالیزم!</i>

878
01:31:59,977 --> 01:32:03,147
سناتور جې بلورت چیرته دی؟</i>

879
01:32:03,314 --> 01:32:05,399
سناتور جې بلورت چیرته دی؟</i>

880
01:32:05,566 --> 01:32:09,361
د بلورت کمپاین
وروستي ساعتونه دلته دي�-</i>

881
01:32:09,528 --> 01:32:12,239
<i> - مګر
کاندید پخپله پس منظر کې پاتې کیږي.</i>

882
01:32:12,406 --> 01:32:15,242
<i> د دې په مینځ کې تور ژوند وکړئ
هره ورځ

883
01:32:15,409 --> 01:32:20,039
د حقیقت موندلو هڅه کول بې ګټې دي
د ظالمانه درواغو په منځ کې</i>

884
01:32:20,206 --> 01:32:23,834
<i>مهم؟
زما نوم جې بلورت دی او ...</i>

885
01:32:24,001 --> 01:32:28,714
- زه باید پولیسو ته زنګ ووهم؟
- مطبوعات به په دې خوشحاله وي.

886
01:32:28,881 --> 01:32:32,718
سناتور جې بلورت چیرته دی؟</i>

887
01:32:32,885 --> 01:32:37,556
<i>"سناتور جې بلورت چیرته دی؟"
هرڅوک د هغې په اړه پوښتنه کوي

888
01:32:37,723 --> 01:32:42,853
<i>- بیا سناتور مغشوش شو
ټول د خلکو له سترګو څخه ورکیدل.</i>

889
01:32:43,020 --> 01:32:46,857
<i>د کمپاین مدیر مرفي په وینا
هغه غونډه درلوده

890
01:32:47,024 --> 01:32:49,902
<i>-او هغه نن ورځ مطبوعاتو سره خبرې کوي.</i>

891
01:32:50,069 --> 01:32:54,949
<i>ماښام. ایا چا لیدلی دی؟
ورته ټاکنې؟</i>

892
01:32:55,115 --> 01:32:57,910
ترټولو لوی حیرانتیا ده
سناتور Jay Bulworth-</i>

893
01:32:58,077 --> 01:33:03,624
<i>- چا چې د سناتور څوکۍ 71 ترلاسه کړه
د دیموکراتانو د سلنې سره ��nist�.</i>

894
01:33:03,791 --> 01:33:06,627
<i>د ډیموکراتانو 15٪ اضافه-</i>

895
01:33:06,794 --> 01:33:10,464
<i>- او د جمهوري غوښتونکو 8٪
د ولسمشر لپاره یې تائید کړه-</i>

896
01:33:10,631 --> 01:33:14,510
<i>- که څه هم هغه نه و
حتی د کاندید په توګه.</i>

897
01:33:14,677 --> 01:33:20,391
<i>سیاسي کارپوهان دي
زه حیران یم چې شیان څنګه دي.</i>

898
01:33:20,558 --> 01:33:26,063
نینا یوه احمقه نه ده.
که هغه سناتور پټ کړي ...

899
01:33:26,230 --> 01:33:29,441
که هغه سناتور پټ کړي،
نو څه؟

900
01:33:33,362 --> 01:33:36,407
- ایا هغه لاهم ویده دی؟
- خوب.

901
01:33:38,951 --> 01:33:41,787
فیلډمن فیلډمن

902
01:33:45,875 --> 01:33:49,211
- اوس څه شی، L.D.؟
- موږ پیرودونکي لرو.

903
01:33:50,921 --> 01:33:57,011
ووایه، L.D.
اوس څه روان دي؟

904
01:33:57,178 --> 01:33:59,847
کور ښه ښکاري، دادی ګولۍ.

905
01:34:00,014 --> 01:34:05,936
- ګلونه نه ښکاري.
- زه اټکل نه کوم کله چې سړی په نږدې کې وي.

906
01:34:06,103 --> 01:34:12,109
زه غواړم د سناتور بلورت سره خبرې وکړم
سره ایا هغه دلته دی؟

907
01:34:12,276 --> 01:34:18,532
- په انګړ کې انتظار وکړئ.
- زه د سناتور ښي لاس یم.

908
01:34:18,699 --> 01:34:22,161
- زه خبریال نه یم.
- �lk�� tallow یا Doll's ګلونه.

909
01:34:22,328 --> 01:34:27,416
زه په دروازه کې ناسته کوم.
شاید موږ به یو څه معلومات ترلاسه کړو.

910
01:34:27,583 --> 01:34:32,588
- سناتور به کله وینا وکړي؟
- همدا اوس.

911
01:34:32,755 --> 01:34:37,301
دا د بې رحمۍ څخه بدتر دی.
هغه موږ ټولو ته په سپکه ګوري.

912
01:34:37,468 --> 01:34:43,098
ایا موږ دلته یو جاسوس ته اړتیا لرو؟
ایا هغه په ​​هغه کور کې دی؟

913
01:34:43,265 --> 01:34:47,186
- اوس ستونزې وې.
- ایا هغه لاهم ویده دی؟

914
01:34:47,353 --> 01:34:53,567
د بلورت دیموکراتانو په وینا
مدیریت د ګټې څخه ډیر مهم دی.</i>

915
01:34:53,734 --> 01:34:56,946
په هغه ځای کې پاتې شه چې تاسو یې یاست.

916
01:35:02,159 --> 01:35:06,789
- اوس څه شی، L.D.؟
- هغه زما پوروړی دی.

917
01:35:06,956 --> 01:35:11,877
- زه دا پیسې نه غواړم.
- نه، زه د هغه پیسې نه غواړم.

918
01:35:13,754 --> 01:35:17,925
ماته وګوره وروره
تاسو کولی شئ دوی ته په خپل کار کې پیسې ورکړئ.

919
01:35:18,092 --> 01:35:21,095
نو څنګه؟
هغه باید څه وکړي؟

920
01:35:21,262 --> 01:35:26,016
کم کار لرو
او تاسو زما سره د هغوی سره مرسته وکړئ.

921
01:35:26,183 --> 01:35:31,313
که تاسو زما سره مرسته نه کوئ، ډارنیل ...
دلته راشئ، Snag.

922
01:35:31,480 --> 01:35:35,568
زه باید د خپل شهرت ساتنه وکړم،
نو تاسو دا وکاروئ.

923
01:35:35,734 --> 01:35:41,365
تاسو کولی شئ دا وټاکئ چې ایا اړیکه پرې کړئ
تاسو واقعیا پښې لرئ یا نه.

924
01:35:41,532 --> 01:35:47,538
زه د ځواک اړیکې پټ ساتم.
ستاسو د ښایسته لور لپاره، زه هیله لرم ...

925
01:35:55,129 --> 01:36:00,301
- ښه خوب دې کړی؟
- ښه، مننه. په لیدو خوښ شوم.

926
01:36:00,468 --> 01:36:06,891
- څه خبره ده سناتوره؟
- ستا د مېلمستون کوټه ډېره ښه ده.

927
01:36:07,057 --> 01:36:12,104
- دوی په تلویزیون کې ستاسو په اړه خبرې کوي.
- زه کولی شم له دې ځایه تلیفون وکړم؟

928
01:36:12,271 --> 01:36:15,024
زه فکر کوم چې دوی ما له لاسه ورکوي.

929
01:36:15,191 --> 01:36:18,777
تاسو ډیر میلمه پالنه وکړه.

930
01:36:18,944 --> 01:36:23,532
- زه بخښنه غواړم. موږ کباب لرو.
- هغه کیله خوښوي.

931
01:36:23,699 --> 01:36:29,038
- هغه فکر کاوه چې کباب دی.
- ښه بخت، سناتور.

932
01:36:29,205 --> 01:36:35,628
موږ ستاسو په دفتر کې سکاټ سره ولیدل.
دا د لیدلو لپاره خوند دی.

933
01:36:35,794 --> 01:36:39,089
سناتور بلورت،
ایا دا عالي ندی؟

934
01:36:39,256 --> 01:36:42,176
مبارک شه.
ستاسو په پلیټ کې څه شی دی؟

935
01:36:42,343 --> 01:36:46,931
زاړه ته واړوئ
جامو ته. دوی تړاو لري.

936
01:36:47,097 --> 01:36:51,060
- دا د جامو له امله نه وه.
- دوی د هغې برخه وه.

937
01:36:51,227 --> 01:36:57,233
تاسو یو غیر ژمن نوماند یاست.
زه ډاډه یم چې ...

938
01:36:57,399 --> 01:37:04,114
موږ باید وکاروو
هغه لیونی بدمعاش زموږ لپاره.

939
01:37:04,281 --> 01:37:07,451
موږ یوازې د دې کارولو ته اړتیا لرو.

940
01:37:07,618 --> 01:37:13,082
په زړه پوری!
موږ باید ولسمشر ته ځان کاندید کړو.

941
01:37:13,249 --> 01:37:19,880
تاسو ډیر نیکرو یاست.
تاسو وګټله. زه تا سره مینه لرم.

942
01:37:21,257 --> 01:37:27,138
که موږ په لویو لارو ځو، موږ یو
په 23 دقیقو کې په هوټل کې.

943
01:37:27,304 --> 01:37:30,891
- اولمپیک ګړندی دی.
- زه لیموزین پریږدم.

944
01:37:31,058 --> 01:37:34,353
- لیموزین چیرته دی؟
- دا پیسې ورکړل شوې.

945
01:37:34,520 --> 01:37:38,732
- ټکسي د کور مخې ته ولاړه ده.
- غوره.

946
01:37:38,899 --> 01:37:41,402
دا هغه څه دي چې اتل دی.

947
01:37:41,569 --> 01:37:45,197
- اوس څنګه احساس کوې؟
- ډیر ښه.

948
01:37:45,364 --> 01:37:48,242
 �ما له لاسه ورکړ� 

949
01:37:48,492 --> 01:37:55,082
کله چې تاسو بهر ځئ تاسو کولی شئ ووایاست:
"زموږ مبارزه ده"...

950
01:37:55,332 --> 01:37:57,751
<i>بلورت سم دی.
باور وکړئ.</i>

951
01:37:58,127 --> 01:38:05,301
- "زموږ جګړه یوازې پیل ده."
- زه د بلورت دیموکرات یم.

952
01:38:08,679 --> 01:38:11,599
ته راځي که نه؟

953
01:38:14,268 --> 01:38:18,105
سناتور بلورت
په یوه شیبه کې به ستاسو پوښتنو ته ځواب ووایی.

954
01:39:01,357 --> 01:39:05,694
سناتور بلورت،
ایا تا زنا کړې ده؟

955
01:39:25,464 --> 01:39:29,009
تاسو دا مخکې نه دی لیدلی
دا ډول؟

956
01:39:33,305 --> 01:39:38,686
- ته ولې هلته ناست یې؟
- ما نور څه کولی شول؟

957
01:39:38,853 --> 01:39:44,692
- ما د ناامنۍ احساس وکړ.
- زما له امله؟

958
01:39:44,859 --> 01:39:50,990
زه ستاسو لپاره ډیر زوړ یم
او دا ټول ختمول ... زه سپین یم.

959
01:39:51,157 --> 01:39:56,704
- ایا تاسو د خپل نسل په اړه ناامنه یاست؟
- ته هلته ناست یې.

960
01:39:56,871 --> 01:40:01,750
راځئ، بلورت.
تاسو زما خپل نیکرومانسر یاست.

961
01:40:16,557 --> 01:40:19,393
دننه به یې پیدا کړي،
په بهر کې څه لیدل کیدی شي.

962
01:40:23,147 --> 01:40:29,069
دا یو وحشي ګوند دی. زه کور ته ځم،
تر څو چې زه خپل زیر جامو ومومم.

963
01:41:07,858 --> 01:41:13,489
په موټر کې پاتې شه، نینا.
دلته راشئ، Snag.

964
01:41:15,074 --> 01:41:18,577
دا ډزې له کوم ځای څخه راغلې؟

965
01:41:41,725 --> 01:41:45,646
موږ غرونو ته اړتیا نلرو.
موږ باید سندرې ووایو.

966
01:41:45,813 --> 01:41:50,276
سندره، بلورت.
زه یو روح اوسم.

967
01:41:50,442 --> 01:41:57,575
روح پرته له سندرې پورته نشي.

968
01:41:57,741 --> 01:42:03,289
موږ ژوند ته اړتیا لرو، بلورت،
نه یو روح!

969
01:42:03,775 --> 01:42:09,420
هیڅ غزا نشته.
تسلیم شه، بلورت!

970
01:42:24,210 --> 01:42:30,163
تاسو باید یو روح وي.
تاسو نشئ کولی شیطان شئ.


